{"id":2310,"title":"Fabrice Hyber – The Shape of the words","date_begin":"2015-04-24T00:00:00.000+02:00","date_end":"2015-07-26T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/716/large/Fabrice_Hyber__Formes_des_Mots__2014_courtesy_of_the_artist.jpg?1460711083","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"Fabrice Hyber – The Shape of the words","short_description":"","description":"\u003cp\u003eFrench artist\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eFabrice Hyber\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(born in 1961) is an artistic all-rounder. The deconstruction and reconstruction of language and communication is central to his work, and recently, the form of language in itself became one of his fascinations. The M HKA invited him to present a number of those reflections. The exhibition\u0026nbsp;\u003cem\u003eThe form of words\u003c/em\u003e\u0026nbsp;was divided into two parts. The first part contained paintings onto which Fabrice Hyber tried to commit the forms of the eastern, western and globalised words to paper. The second part consisted of prototypes which he used to show how the world is made up of words. His goal was to examine whether there are words that adopt the shape of their sounds.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe exhibition was accomplished with the support of the French Embassy.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"Fabrice Hyber – De vorm van de woorden","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe Franse kunstenaar\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eFabrice Hyber\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(\u0026deg;1961) is een artistieke duizendpoot. De deconstructie en reconstructie van taal en communicatie vormt de kern van zijn werk, en recent werd de vorm van taal op zich een van zijn fascinaties. Het M HKA nodigde hem uit om een aantal van die reflecties te presenteren. De tentoonstelling\u0026nbsp;\u003cem\u003eDe vorm van de woorden\u003c/em\u003e\u0026nbsp;was opgedeeld in twee delen. Het eerste deel bevatte schilderijen waarop Fabrice Hyber trachtte de vormen van de oosterse, westerse en geglobaliseerde woorden vast te leggen. Het tweede deel bestond uit prototypes waarmee hij poogde aan te tonen hoe de wereld uit woorden is opgebouwd. Zijn doel was te bestuderen of er woorden zijn die de vorm van hun klank aannemen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe tentoonstelling werd gerealiseerd met de steun van de Ambassade van Frankrijk.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"Fabrice Hyber – La forme des mots","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;artiste fran\u0026ccedil;ais \u003cstrong\u003eFabrice Hyber\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1961) est un mille-pattes artistique. La d\u0026eacute;construction et la reconstruction du langage et de la communication forment le noyau de son \u0026oelig;uvre, et depuis r\u0026eacute;cemment, il est fascin\u0026eacute; par la forme m\u0026ecirc;me du langage. Le M HKA l\u0026rsquo;a invit\u0026eacute; \u0026agrave; pr\u0026eacute;senter quelques-unes de ces r\u0026eacute;flexions. L\u0026rsquo;exposition \u003cem\u003eLa forme des mots\u003c/em\u003e a \u0026eacute;t\u0026eacute; scind\u0026eacute;e en deux parties. La premi\u0026egrave;re partie comprenait des peintures dans lesquelles Fabrice Hyber a essay\u0026eacute; de d\u0026eacute;finir les formes des mots orientaux, occidentaux et globaux. La deuxi\u0026egrave;me partie \u0026eacute;tait compos\u0026eacute;e de prototypes sur base desquels il a essay\u0026eacute; de d\u0026eacute;montrer comment le monde se compose de mots. Son objectif \u0026eacute;tait d\u0026rsquo;examiner s\u0026rsquo;il existe des mots qui adoptent la forme de leur son.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;exposition a \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e gr\u0026acirc;ce au soutien de l\u0026rsquo;Ambassade de la France.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}