{"id":411,"title":"The collection XXVIII — If You Shoot a Bullet in a Vacuum, Will It Keep Travelling Forever? (Emily Wardill)","date_begin":"2011-06-17T00:00:00.000+02:00","date_end":"2011-09-18T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/512/large/de%20drie%20kogels-9488_2.jpg?1313676032","poster_credits":"(c)image: Bob Van Mol"},"translations":[{"locale":"en","name":"The collection XXVIII — If You Shoot a Bullet in a Vacuum, Will It Keep Travelling Forever? (Emily Wardill)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn the summer of 2011, the M HKA invited British artist \u003cstrong\u003eEmily Wardill\u003c/strong\u003e (°1977, Rugby) to make a selection of works from the collection, and to show two of her films, \u003ci\u003eThe Diamond (Descartes's Daughter)\u003c/i\u003e and \u003ci\u003eGame Keepers without Game\u003c/i\u003e. In Wardill’s films, words and voices take centre stage; while the collection works shed light on other ways of seeing and understanding.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWardill wove the works of other artists through her own story. The installations of Guillaume Bijl, Leo Coper, Lili Dujourie and Luc Tuymans spoke through objects in ways not so different from Wardill’s own approach. The photographs of Dirk Braeckman and Danny Matthys, the drawings and paintings by Elly Strik and Marthe Wéry, and three-dimensional images of Pieter Engels, Cady Noland and Didier Vermeiren also entered into dialogue with the two films - without these being created to tell a uniform story.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eGert Robijns, another artist who was asked to interact with the M HKA collection, produced monochrome 'doubles' of works by Bernard Frize, Hermann Pitz and Ettore Spalletti. Both sets of works were included in the exhibition, which Emily Wardill had conceived as a non-textual double of her own narrative variations and permutations.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eIf you shoot a bullet in a vacuum, will it keep traveling forever?\u003c/i\u003e was financially supported by the Culture Programme of the European Union and the Mondriaan Foundation.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Collectiepresentatie XXVIII — If You Shoot a Bullet in a Vacuum, Will It Keep Travelling Forever? (Emily Wardill)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn de zomer van 2011 nodigde het M HKA de Britse kunstenares \u003cstrong\u003eEmily Wardill\u003c/strong\u003e (°1977, Rugby) uit om een selectie te maken van werken uit de collectie, en om twee van haar eigen films te vertonen, \u003ci\u003eThe Diamond (Descartes's Daughter)\u003c/i\u003e\u0026nbsp;en \u003ci\u003eGame Keepers without Game\u003c/i\u003e. In de films van Wardill staan woorden en stemmen centraal, de geselecteerde collectiewerken belichtten dan weer andere manieren van kijken en begrijpen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWardill weefde de werken van andere kunstenaars doorheen haar eigen verhaal. De installaties van Guillaume Bijl, Leo Coper, Lili Dujourie en Luc Tuymans zeiden dingen doorheen objecten, op manieren die niet zo verschilden van Wardills eigen aanpak. De fotografische beelden van Dirk Braeckman en Danny Matthys, de getekende en geschilderde beelden van Elly Strik en Marthe Wéry, en de driedimensionale beelden van Pieter Engels, Cady Noland en Didier Vermeiren treden ook in dialoog met de twee films – zonder dat ze gemaakt werden om een uniform verhaal te vertellen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGert Robijns, een andere kunstenaar die gevraagd werd om te interageren met de M HKA-collectie, produceerde zwart-wit 'dubbels' van werken van Bernard Frize, Hermann Pitz en Ettore Spalletti. Beide reeksen werken waren opgenomen in de tentoonstelling, die Emily Wardill heeft opgesteld als een niet-tekstueel dubbel van haar eigen narratieve variaties en permutaties.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eIf you shoot a bullet in a vacuum, will it keep travelling forever?\u003c/i\u003e\u0026nbsp;werd financieel ondersteund door het Cultuurprogramma van de Europese Unie en de Mondriaan Stichting.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"La collection XXVIII — If You Shoot a Bullet in a Vacuum, Will It Keep Travelling Forever? (Emily Wardill)","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePendant l’été de 2011, le M HKA a invité l’artiste britannique \u003cstrong\u003eEmily Wardill\u003c/strong\u003e (°1977, Rugby) à sélectionner des œuvres de la collection, et à exposer deux de ses films, \u003ci\u003eThe Diamond (Descartes's Daughter)\u003c/i\u003e\u0026nbsp;et \u003ci\u003eGame Keepers without Game\u003c/i\u003e. Dans les films de Wardill, les mots et les voix jouent un rôle central. Quant aux œuvres qu’elle a sélectionnées de la collection, celles-ci mettent en évidence d’autres manières de contempler et d’appréhender les choses.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWardill a intégré les œuvres d’autres artistes dans sa propre histoire. Les installations de Guillaume Bijl, Leo Coper, Lili Dujourie et Luc Tuymans divulguaient des messages à travers des objets, de manières qui ne différaient pas autant de l’approche de Wardill. Les images photographiques de Dirk Braeckman et Danny Matthys, les images dessinées et peintes d’Elly Strik et Marthe Wéry, et les images tridimensionnelles de Pieter Engels, Cady Noland et Didier Vermeiren ouvrent également le dialogue avec les deux films – sans qu’ils soient faits dans le but de raconter une histoire uniforme.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003eGert Robijns, un autre artiste qui a été invité à interagir avec la collection du M HKA, a produit des ‘doubles’ en noir et blanc d’œuvres de Bernard Frize, Hermann Pitz et Ettore Spalletti. Les deux séries d’œuvres faisaient partie de l’exposition, montée par Emily Wardill comme un double non textuel de ses propres variations et permutations narratives.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eIf you shoot a bullet in a vacuum, will it keep travelling forever?\u003c/i\u003e\u0026nbsp;a été soutenue financièrement par le Programme culturel de l’Union européenne et la Fondation Mondriaan.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":38,"name":"Guillaume Bijl","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/715/large/DSC_0969.jpg?1340273909","poster_credits":"(c)image: M HKA"}},{"id":41,"name":"Lili Dujourie","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/344/large/Dujouri,%20Lily%283%29.jpg?1305292462","poster_credits":"(c)image: ICC Archive "}},{"id":101,"name":"Leo Copers","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/735/large/002_Leo-Copers.jpg?1340353229","poster_credits":"(c)image: Isabelle Pateer"}},{"id":109,"name":"Pieter Engels","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/023/large/pieter-engels_1.jpg?1350977761","poster_credits":null}},{"id":118,"name":"Danny Matthys","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/531/large/DannyMatthys.jpg?1354808520","poster_credits":null}},{"id":129,"name":"Luc Tuymans","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/053/large/800px-Luc_Tuymans_01.jpg?1394653224","poster_credits":"(c)image: Marc Wathieu"}},{"id":253,"name":"Dirk Braeckman","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/581/large/braeckman.jpg?1370012488","poster_credits":"(c)Derooplamon"}},{"id":265,"name":"Gert Robijns","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/021/large/HPIM2509.JPG?1365515590","poster_credits":"(c)image: M HKA"}},{"id":612,"name":"Alain Arias-Misson","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/712/large/self-portrait_AAMisson.jpg?1366722913","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist"}},{"id":613,"name":"Bernard Frize","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/590/large/BernardFrize.jpg?1370249118","poster_credits":null}},{"id":614,"name":"Cady Noland","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/075/large/blank.png?1367850543","poster_credits":null}},{"id":615,"name":"Hermann Pitz","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/736/large/hermannpitz.jpg?1340353859","poster_credits":null}},{"id":616,"name":"Ettore Spalletti","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/492/large/EttoreSpalletti.jpg?1369756265","poster_credits":null}},{"id":617,"name":"Elly Strik","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/493/large/12198090531909861341man_silhouettesvgmed.png?1465902142","poster_credits":null}},{"id":618,"name":"Didier Vermeiren","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/047/large/12198090531909861341man_silhouettesvgmed.png?1394579333","poster_credits":null}},{"id":619,"name":"Emily Wardill","assets":{"poster":null,"poster_credits":null}},{"id":620,"name":"Marthe Wéry","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/838/large/scan-110509-0001_bew.jpg?1506088429","poster_credits":null}}],"items":[{"id":167,"title":"Autorijschool Z [Car - driving school Z]","date_begin":"1979-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/294/large/Bijl,%200004%20Guillaume,%20Autorijschool%20Z,%20%201979-1989%20photo%20Syb'l%20S%20Pictures.jpg?1300283984","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Guillaume Bijl"},{"id":1083,"title":"Amerikaans Imperialisme [American Imperialism]","date_begin":"1972-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/706/large/BK%207189%20Lili%20Dujourie%20photo%20M%20HKAclinckx.jpg?1308296056","poster_credits":"© M HKA","actors":"Lili Dujourie"},{"id":1095,"title":"Vliegende messen [Flying Knives]","date_begin":"1974-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/707/large/Copers,%20Leo,%20Vliegende%20messen_12.jpg?1308296306","poster_credits":"© M HKA","actors":"Leo Copers"},{"id":1096,"title":"Lichtend tafeltje [Lightning Table]","date_begin":"1983-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/671/large/Copers,%200006%20%20Leo,%20Lichtend%20tafeltje%281%29.jpg?1308214143","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Leo Copers"},{"id":1097,"title":"Tafeltje","date_begin":"1979-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/672/large/Copers,%200007%20Leo,%20tafeltje%281%29.jpg?1308214403","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Leo Copers"},{"id":1098,"title":"Onzichtbare kogel. Kogel in kristal. Kogel in bergkristal [Invisible Bullet. Bullet in Crystal. Bullet in Mountain Crystal]","date_begin":"1980-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/510/large/de%20drie%20kogels-9477.jpg?1313675810","poster_credits":"(c)image: Bob Van Mol","actors":"Leo Copers"},{"id":2236,"title":"235 Belangrijke en Minder Belangrijke Foto's van de 2de helft van de 20e Eeuw. [235 Important and Less Important Photos from the 2nd half of the 20th Century.]","date_begin":"1986-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/890/large/Bijl,%20235%20belangrijke%20en%20minder%20belangrijke%20foto's%20%28detail%29p%5EhotoM%20HKAclinckx.jpg?1315232779","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Guillaume Bijl"},{"id":2237,"title":"M.F.- G.D.- 99","date_begin":"2000-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/853/large/Braeckman,%200008%20DirkM.F.-G.D.-99.jpg?1314800358","poster_credits":"(c)Dirk Braeckman","actors":"Dirk Braeckman"},{"id":2238,"title":"R.P.- B.X. - 00","date_begin":"2000-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/852/large/Braeckman,%200003%20Dirk%20R.P.-.B.X.-00.jpg?1314800230","poster_credits":"(c)Dirk Braeckman","actors":"Dirk Braeckman"},{"id":2239,"title":"Vietnam Public Poem, Brussels, 1967","date_begin":"1967-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/935/large/Arias-Misson,%20Alain,%20Vietnam%20public%20poem,1967%20photo%20M%20HKAclinckx_6_4.jpg?1315472960","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Alain Arias-Misson"},{"id":2240,"title":"The G D Public Poem, Brussels, 1968","date_begin":"1968-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/933/large/Arias-Misson,%20Alain,%20G%20D%20Public%20Poem,%20Brussels,%201968%20_1photo%20M%20HKAclinckx_6_4_2.jpg?1315472845","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Alain Arias-Misson"},{"id":2241,"title":"Poemx, the Baptismal Public Poem, Knokke, 1970","date_begin":"1970-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/936/large/Arias-Misson,%20Alain,%20Poemx%20Baptismal%20Public%20Poem%20Knokke%201970%20_1photo%20M%20HKAclinckx_6_4_1.jpg?1315473024","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Alain Arias-Misson"},{"id":2242,"title":"Chomsky Generative Grammar Public Poem, Brussels 1972","date_begin":"1972-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/900/large/ARIAS-~3.JPG?1315234295","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Alain Arias-Misson"},{"id":2243,"title":"Ouverture [Overture]","date_begin":"1998-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/847/large/Frize,%200001%20Bernard,%20Ouverture,%201998.jpg?1314795819","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Bernard Frize"},{"id":2244,"title":"Vivre d'Abord [To Live, Above All]","date_begin":"1979-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/897/large/toliveaboveall.jpg?1473419512","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Danny Matthys"},{"id":2245,"title":"Oozewald","date_begin":"1989-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/517/large/Noland,%20Cady,%20Oozewald,%201989%20photo%20%20M%20HKAclinckx.jpg?1313677005","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Cady Noland"},{"id":2246,"title":"Fridericianum erstes Obergeschoss [Fredericianum, First Floor]","date_begin":"1992-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/851/large/Pitz,%200030%20Hermann,%20Fridericianum%20erstes%20Obergeschoss,%201992%20-%2094.jpg?1314799307","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Hermann Pitz"},{"id":2247,"title":"Untitled (replica Pitz)","date_begin":"2003-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/854/large/Robijns,%200011%20Gert,%20untitled,%202003%20-%20hermann%20pitz%20photoclinckx.jpg?1314800802","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Gert Robijns"},{"id":2248,"title":"Untitled (replica Spalletti)","date_begin":"2003-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/855/large/Robijns,%200013%20Gert,%20Untitled,%202003%20spaletti%20%20photo%20clinckx.jpg?1314800903","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Gert Robijns"},{"id":2249,"title":"Untitled (replica Frize)","date_begin":"2003-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/856/large/Robijns,%200007%20Gert,%20untitled,%202003%20-%20%20hermann%20pitz%20photo%20clinckx.jpg?1314801021","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Gert Robijns"},{"id":2250,"title":"Stanza, Giallo Oro [Room, Yellow Gold]","date_begin":"1994-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/849/large/Spalletti,%200004%20Ettore,%20Stanza,%20Giallo%20Oro,%201994,%20photo%20Hugo%20Maertens.jpg?1314799051","poster_credits":"(c)image: Hugo Maertens","actors":"Ettore Spalletti"},{"id":2251,"title":"Portrait of myself","date_begin":"1998-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/932/large/portrait_of_myself.jpg?1465916292","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Elly Strik"},{"id":2253,"title":"The Rumour","date_begin":"2002-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/857/large/Tuymans,%200137%20Luc,%20The%20Rumour,%202002-2003%20zaalzicht%20photo%20clinckx.jpg?1314801167","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Luc Tuymans"},{"id":2254,"title":"Untitled","date_begin":"1985-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/896/large/Vermeiren,%200005%20Didier,%20Sans%20Titre,%201985,%20foto%20Syb'l%20S-Pictures.jpg?1315233525","poster_credits":"(c)image: Syb'l S'Pictures","actors":"Didier Vermeiren"},{"id":2255,"title":"Untitled","date_begin":"1992-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/895/large/Vermeiren,%200006%20Didier,%20Sans%20Titre,%201992%20photo%20Jan%20Kempenaers.jpg?1315233333","poster_credits":"(c)image: Jan Kempenaers","actors":"Didier Vermeiren"},{"id":2256,"title":"Game Keepers Without Game","date_begin":"2009-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/518/large/Emily%20Wardill,%20Game%20Keepers%20Without%20Game,%202009_film%20still.jpg?1313677664","poster_credits":"(c)Emily Wardill","actors":"Emily Wardill"},{"id":2257,"title":"The Diamond","date_begin":"2008-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/892/large/Emily%20Wardill,Diamond.jpg?1315233017","poster_credits":"(c)image: M HKA/CC","actors":"Emily Wardill"},{"id":2258,"title":"Untitled","date_begin":"1989-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/891/large/W%C3%A9ry,%200002%20Marthe,%20Zonder%20Titel,%201989%20photo%20Philippe%20De%20Gobert.jpg?1315232934","poster_credits":"(c)image: Phiippe De Gobert, Brussels","actors":"Marthe Wéry"},{"id":2259,"title":"Herstelde Stoel [Reconstructed Chair]","date_begin":"1964-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/513/large/Pieter%20Engels,%20Herstelde%20stoel%20,%201964%20photoM%20HKAclinckx.jpg?1313676547","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Pieter Engels"}]}