{"id":1094,"title":"Bert De Beul","date_begin":"2002-02-09T00:00:00.000+01:00","date_end":"2002-04-21T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/795/large/Beul__Bert_De__Z.T.__1994.jpg2.jpg?1461325682","poster_credits":"(c)Photo: M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"Bert De Beul","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe paintings by Bert De Beul may actually be called figurative – we recognise a face, a bridge, a house – although the images sometimes seem to withdraw in front of our eyes and to dissolve into hazy coloured patches. This pendulum motion between figuration and abstraction is explained by the fact that the artist does not put reality as such on the canvas, but rather his memories and associations. Moreover, this personal and subjective relationship to the subject causes a shift in meaning: the concrete, almost banal object becomes a thrilling and mysterious image.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Bert De Beul","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOverzichtstentoonstelling van schilderijen van de Belgische kunstenaar Bert De Beul (°1961). De schilderijen zweven tussen figuratie en abstractie, een kwaliteit die ze te danken hebben aan het feit dat ze vanuit het geheugen worden geschilderd. (programma Flor Bex)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe schilderijen van Bert De Beul kunnen eigenlijk figuratief worden genoemd – we herkennen een gezicht, een brug, een huis – hoewel de beelden zich soms voor onze ogen lijken terug te trekken en oplossen in wazige kleurvlekken. Deze slingerbeweging tussen figuratie en abstractie wordt verklaard door het feit dat de kunstenaar niet de werkelijkheid zelf op het doek zet, maar zijn herinneringen en associaties. Die persoonlijke en subjectieve relatie tot het onderwerp veroorzaakt daarnaast een betekenisverschuiving: het concrete, bijna banale object wordt een spannend en geheimzinnig beeld.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Bert De Beul","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLes peintures de Bert De Beul peuvent en faite être dénommées figuratives - on reconnaît un visage, un pont, une maison - bien que parfois il semble que les images disparaîssent à la vue et se dissoudrent en taches colorées vagues. Ce mouvement flotant entre figuration et abstraction s'explique par le fait que l'artiste ne met pas la réalité sur toile, mais ses mémoires et associations. Auprès de cela, cette relation personnelle et subjective envers le sujet, cause un glissement de sens: l'objet concret, presque banal, devient un image captivant et mystérieux.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":715,"name":"Bert De Beul","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/529/large/Expo-De-Beul-Bert-De-Beul-4.jpg?1354808263","poster_credits":"(c)image: Patrick De Coninck"}}],"items":[{"id":5391,"title":"Zonder titel [Untitled]","date_begin":"1994-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/829/large/Beul__Bert_De__Z.T.__1994.jpg2.jpg?1342429035","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Bert De Beul"},{"id":13772,"title":"Bert De Beul","date_begin":"2002-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/319/large/__Photo_M_HKA__23.jpg?1458557278","poster_credits":null,"actors":"Bert De Beul"}]}