{"id":11719,"title":"ARCHIVAL PRESENTATION: Poetry and Protest – The magazine Lotta Poetica (1971-1975)","date_begin":"2021-05-08T00:00:00.000+02:00","date_end":"2021-08-29T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/071/667/large/LottaPoetica1.jpg?1619385599","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"ARCHIVAL PRESENTATION: Poetry and Protest – The magazine Lotta Poetica (1971-1975)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOn the occasion of fifty years of \u003cem\u003eLotta Poetica \u003c/em\u003e(1971-1975), the M HKA is dedicating an archive presentation to the renowned neo-avant-garde magazine. \u003cem\u003eLotta Poetica \u003c/em\u003ewas a radical and polemical artists\u0026#39; magazine, founded by Italian artist Sarenco and Belgian poet Paul De Vree. In the early 1970s, the magazine grew into the international nucleus and proponent of socially critical and engaged visual poetry: the \u003cem\u003epoesia visiva\u003c/em\u003e. The movement was indebted to the historical avant-garde and Dadaism.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOn the basis of documentary material from the ICC archive and the Paul De Vree Archive, the presentation gives a brief overview of the international network and wide-ranging activities (group exhibitions, performances, publications and other publications) of the magazine in the 1970s. The artists\u0026#39; magazine Lotta Poetica acted as a catalyst for artistic experimentation in Flanders and beyond.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe presentation is also part of the celebration of the Paul Van Ostaijen year and the hundredth anniversary of \u003cem\u003eBezette Stad\u003c/em\u003e (Occupied City). On the occasion of this event and upon the invitation of the M HKA, Alain Arias-Misson will organise a public poem in the city at the end of the presentation.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"ARCHIEFPRESENTATIE: Poëzie en protest – Het tijdschrift Lotta Poetica (1971-1975)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eNaar aanleiding van vijftig jaar \u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e (1971-1975) wijdt het M HKA een archiefpresentatie aan dit neo-avant-gardetijdschrift. \u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e was een radicaal en polemisch kunstenaarstijdschrift, opgericht door de Italiaanse kunstenaar Sarenco en Belgische dichter Paul De Vree. Het tijdschrift groeide begin jaren zeventig uit tot de internationale nucleus en voorvechter van de sociaalkritische en ge\u0026euml;ngageerde visuele po\u0026euml;zie: de \u003cem\u003epoesia visiva\u003c/em\u003e. De beweging was schatplichtig aan de historische avant-garde en het dada\u0026iuml;sme.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAan de hand van documentair archiefmateriaal uit het ICC-archief en het nalatenschap Paul De Vree, geeft de presentatie een beknopt overzicht van het internationale netwerk en de veelzijdige activiteiten (groepstentoonstellingen, performances, publicaties en andere uitgaven) van het tijdschrift in de jaren zeventig. Het kunstenaarsblad \u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e fungeerde als een katalysator van het artistieke experiment in Vlaanderen en daarbuiten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe presentatie kadert ook in het Paul Van Ostaijen-jaar en honderd jaar \u003cem\u003eBezette Stad\u003c/em\u003e. Naar aanleiding van die viering zal Alain Arias-Misson op uitnodiging van het M HKA een \u003cem\u003epublic poem\u003c/em\u003e organiseren in de stad op het einde van de presentatie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"PRÉSENTATION D’ARCHIVES: Poésie et protestation – La revue Lotta Poetica (1971-1975)","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026Agrave; l\u0026rsquo;occasion des cinquante ans de la cr\u0026eacute;ation de la revue \u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e (1971-1975), le M\u0026nbsp;HKA consacre une pr\u0026eacute;sentation d\u0026rsquo;archives \u0026agrave; cette revue d\u0026rsquo;artistes, n\u0026eacute;o-avant-garde, radicale et pol\u0026eacute;mique, fond\u0026eacute;e au d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;70 par l\u0026rsquo;artiste italien Sarenco et le po\u0026egrave;te belge Paul De Vree. \u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e incarnait \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque le noyau dur international et la d\u0026eacute;fense fervente de la po\u0026eacute;sie visuelle, engag\u0026eacute;e et critique de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;\u0026nbsp;: \u003cem\u003ela poesia visiva\u003c/em\u003e. Le mouvement est redevable \u0026agrave; l\u0026rsquo;avant-garde historique et au dada\u0026iuml;sme.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026Agrave; la faveur de mat\u0026eacute;riel documentaire des archives de l\u0026rsquo;ICC et la succession de Paul De Vree, la pr\u0026eacute;sentation offre une r\u0026eacute;trospective condens\u0026eacute;e du r\u0026eacute;seau international et des multiples activit\u0026eacute;s (expositions de groupes, performances, publications et autres \u0026eacute;ditions) de la revue dans les ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;70. \u003cem\u003eLotta Poetica\u003c/em\u003e a fait office de catalyseur de l\u0026rsquo;exp\u0026eacute;rimentation artistique en Flandre et au-del\u0026agrave;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa pr\u0026eacute;sentation cadre aussi avec l\u0026rsquo;ann\u0026eacute;e Paul Van Ostaijen et les cent ans de \u003cem\u003eBezette Stad\u003c/em\u003e [\u003cem\u003eVille occup\u0026eacute;e\u003c/em\u003e]. Pour cette c\u0026eacute;l\u0026eacute;bration, Alain Arias-Misson organise, \u0026agrave; la fin de la pr\u0026eacute;sentation et \u0026agrave; la demande du M\u0026nbsp;HKA, un po\u0026egrave;me public dans la ville.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}