{"id":1202,"title":"Antoni Muntadas: Alles is politiek [Antoni Muntadas: Everything is politics]","date_begin":"2012-10-05T00:00:00.000+02:00","date_end":"2013-01-20T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/561/large/Muntadas__document_1_20.jpg?1348219141","poster_credits":"(c)image: M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"Antoni Muntadas: Alles is politiek [Antoni Muntadas: Everything is politics]","short_description":"","description":"The ICC archives have preserved the material from two early works by [ANTONI MUNTADAS](http://ensembles.mhka.be/actors/antoni-muntadas) (1942), a highly-esteemed figure in international art history and one of the artists of the neo-avant-garde who make politics an explicit theme.\r\nHis sizeable installation entitled [*N/S/E/O*](http://ensembles.mhka.be/items/363) asks that we look at the world in a different way from the prevailing one. It was also a symbolic installation at the 1976 Venice Biennale, just before Muntadas’ solo exhibition at the ICC. In consultation with the artist, the work is now being set up again for the first time in thirty-five years.\r\n\r\n‘Viewing things in a different way’ might be said to form the basis of Muntadas’ whole oeuvre. Which is why this artist creates works that analyse the media. The second work preserved in the ICC archives – [*Emission-Reception*](http://ensembles.mhka.be/items/159) – is a perfect example of this. This ICC basis is set among other works.\r\n\r\nOne of the artists biggest projects is [*On Translation*](http://ensembles.mhka.be/items/5569). This on-going series (started in 1995) focuses on various forms of international communication and investigates how information is filtered and translated in different areas of life. This series includes, among others the projects, [*On Translation: warning*](http://ensembles.mhka.be/ensembles/on-translation-warning--2), a collection of prints and architectural elements stating ‘Warning: Perception requires involvement’, a sentence that warns us for the invisible mechanisms used in the images produced by media, politics or advertising.\r\n\r\n[Know more? Click here for more reflections by Antoni Muntadas.](http://ensembles.mhka.be/ensembles/getuigenissen-van-antoni-muntadas-reflections-by-antoni-muntadas)"},{"locale":"nl","name":null,"short_description":"","description":"In het ICC-archief bleef het materiaal bewaard van twee van de vroege werken van [ANTONI MUNTADAS](http://ensembles.mhka.be/actors/antoni-muntadas) (°1942), een gewaardeerde referentie in de internationale kunstgeschiedenis en één van de kunstenaars uit de neo-avant-garde die het politieke expliciet thematiseren.\r\nDe omvangrijke installatie [*N/S/E/O*](http://ensembles.mhka.be/items/363) vraagt om een andere manier van kijken naar de wereld dan de heersende. Het was ook een symbolische installatie tijdens de biënnale van Venetië in 1976 net vóór de solotentoonstelling van Muntadas in het ICC. Het werk wordt in overleg met de kunstenaar voor het eerst in vijfendertig jaar opnieuw opgesteld.\r\n\r\nAnders kijken zou kunnen gelden als een basis voor het oeuvre van Muntadas. Daarom maakt de kunstenaar werken die de media analyseren. Het tweede werk dat in het ICC-archief bewaard bleef, [*Emission-Reception*](http://ensembles.mhka.be/items/159), is daar een perfect voorbeeld van. Deze ICC-basis wordt omkaderd met andere werken. \r\n\r\nEen van Muntadas’ omvangrijkste projecten is [*On Translation*](http://ensembles.mhka.be/items/5569). Deze serie (gestart in 1995) richt zich op vormen van internationale communicatie en onderzoekt hoe informatie gefilterd en vertaald wordt in verschillende domeinen van het leven. De serie omvat onder andere het project: [*On Translation: warning*](http://ensembles.mhka.be/ensembles/on-translation-warning--2), een geheel van prints en architecturale elementen die stellen: “Waarschuwing: kijken verlangt engagement”, een zin die waarschuwt voor de onzichtbare mechanismen in de beelden geproduceerd door media, politiek of reclame.\r\n\r\n[Meer weten? Klik hier voor enkele getuigenissen van Antoni Muntadas.](http://ensembles.mhka.be/ensembles/getuigenissen-van-antoni-muntadas-reflections-by-antoni-muntadas)"},{"locale":"fr","name":null,"short_description":"","description":"Les archives de l’ICC ont conservé le matériau de deux anciennes œuvres d’[ANTONI MUNTADAS](http://ensembles.mhka.be/actors/antoni-muntadas) (°1942), une référence appréciée dans l’histoire de l’art internationale et l’un des artistes de la néo-avant-garde qui a explicitement thématisé la politique.\r\nL’importante installation *N/S/E/O* nous invite à observer le monde à partir d’une perspective différente que celle qui domine nos esprits. Trente-cinq ans après sa première présentation à la Biennale de Venise en 1976, juste avant son exposition individuelle à l’ICC, cette installation symbolique est à présent remontée au M HKA, en concertation avec l’artiste.\r\n\r\nRegarder différemment pourrait être considéré comme le fil conducteur et l’idée qui sous-tend toute l’œuvre de Muntadas. C’est pour cela que l’artiste réalise des œuvres qui analysent les médias. La seconde œuvre conservée dans les archives de l’ICC, *Emission-Reception*, en est un exemple parfait. Ces deux œuvres provenant des archives de l’ICC sont entourées d’autres œuvres. \r\n\r\n*On Translation* est l’un des plus vastes projets de Muntadas. Cette série, entamé en 1995, se focalise sur des modes de communication internationale et analyse la manière dont l’information est filtrée et traduite dans différents domaines de la vie. On Translation englobe, entre autres, le projet [*On Translation: warning*](http://ensembles.mhka.be/ensembles/on-translation-warning--2), un ensemble d’impressions et d’éléments architecturaux qui affirment : «Attention : Percevoir nécessite de s’engager» une phrase qui nous met en garde contre les mécanismes invisibles utilisés dans production d’images médiatiques, politiques ou publicitaires."},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":122,"name":"Antoni Muntadas","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/278/large/Antonio_Muntadas_photo_M_HKAclinckx3.jpg?1346935687","poster_credits":"(c)image: M HKA"}}],"items":[{"id":159,"title":"Emission - Réception","date_begin":"1973-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/277/large/010.jpg?1346935502","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Antoni Muntadas"},{"id":363,"title":"N/S/E/O (Antwerp Version)","date_begin":"1976-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/005/979/large/20120119150234576_0004.jpg?1327059482","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Antoni Muntadas"},{"id":3151,"title":"Action TV","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/634/large/Muntadas__document_1_26.jpg?1339405521","poster_credits":null,"actors":"Antoni Muntadas"},{"id":3152,"title":"Experienca 1","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/635/large/Muntadas__document_1_24.jpg?1339405735","poster_credits":null,"actors":"Antoni Muntadas"},{"id":3274,"title":"Tout est politique","date_begin":"1998-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/622/large/Muntadas__document_1_20.jpg?1339401042","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Antoni Muntadas"},{"id":3275,"title":"Tout va bien","date_begin":"2003-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/632/large/Muntadas__document_1_22.jpg?1339404714","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Antoni Muntadas"},{"id":5199,"title":"The last ten minutes ","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/628/large/Muntadas__document_1_28.jpg?1339403350","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Antoni Muntadas"},{"id":5200,"title":"N.o.s.w. Uno spazio-mentale/aperto – riferito A – Uno Spazio fisico/Chiuso","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/629/large/Muntadas__document_1_25.jpg?1339404086","poster_credits":null,"actors":"Antoni Muntadas"},{"id":5201,"title":"Accion Comercal 64","date_begin":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/633/large/Muntadas__document_1_27.jpg?1348234877","poster_credits":"(c) image: M HKA","actors":"Antoni Muntadas"},{"id":5939,"title":"6 mai 94","date_begin":"1994-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/842/large/Antoni_Muntadas__3._6_mai_94__1994.JPG?1349343854","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Antoni Muntadas"},{"id":5945,"title":"Waarschuwing: Kijken verlangt engagement [Warning: Perception requires involvement]","date_begin":"2012-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/125/large/Muntadas_Waarschuwing2012.jpg?1349271675","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Antoni Muntadas"}]}