{"id":5859,"title":"Mermaid Honeymoon – A curatorial reflection on Allan Sekula’s 'Ship of Fools / The Dockers’ Museum' (2010–2013)","date_begin":"2020-01-18T00:00:00.000+01:00","date_end":"2020-09-06T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/050/522/large/IMG_6931_final.jpg?1578409154","poster_credits":"Ebi (Shrimp) Plastic Sushi Model. Aangekocht door Allan Sekula via eBay op 13 juli 2010. Object van belang, onderdeel van Allan Sekula, The Dockers’ Museum (2010-2013). Collectie M HKA/Collectie Vlaamse Gemeenschap. Foto: © Ina Steiner "},"translations":[{"locale":"en","name":"Mermaid Honeymoon – A curatorial reflection on Allan Sekula’s 'Ship of Fools / The Dockers’ Museum' (2010–2013)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAllan Sekula (Erie, 1951 \u0026ndash; Los Angeles, 2013) was an American artist, photographer, writer, filmmaker and activist. His work explores themes such as working conditions and class struggle, combined with a fierce criticism of globalized capitalism.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMermaid Honeymoon \u003c/em\u003eshows a selection from Sekula\u0026#39;s\u003cem\u003e Ship of Fools / The Dockers\u0026#39; Museum\u003c/em\u003e, an unfinished project on which he worked from 2010 until his untimely death. The project consists of two parts: \u003cem\u003eShip of Fools\u003c/em\u003e is a cluster of photographic images and slides made by Sekula himself, mainly during his travels on board the activist ship the \u003cem\u003eGlobal Mariner\u003c/em\u003e (1998\u0026ndash;2000). In addition, \u003cem\u003eThe Dockers\u0026#39; Museum\u003c/em\u003e contains a collection of approximately 1250 artefacts which the artist bought mainly on-line: objects, photographs, graphic works, postcards and prints. \u003cem\u003eThe Dockers\u0026#39; Museum\u003c/em\u003e inscribes itself in the tradition of artists\u0026#39; museums, whose central focus revolves around collecting. At the same time, it calls into question the present-day collecting and archival frenzy, which makes that the project can be seen as an anti-museum and even anti-archive. After all, Sekula refused to establish a hierarchy within the various sections of his anti-museum. The \u0026quot;objects of interest\u0026quot; in \u003cem\u003eThe Dockers\u0026#39; Museum\u003c/em\u003e, as Sekula called them, serve as metonymic reminders of social struggles in and around the docks. They illustrate Sekula\u0026#39;s appreciation for the dockworker, who, as an intermediary figure between land and sea, became for him the archetype of all the workers in the world. In this last project, Sekula\u0026#39;s interest in the figure of the mermaid\u0026mdash;and by extension in mechanical devices that produce signals, such as sirens and horns\u0026mdash;intensified. Like the dockworker, the mermaid acts as a connective link between land and sea, and both figures may be understood as carriers of hope and transformation/change. This suggests an even greater symbiosis that bears within it the seed of a new direction or orientation, both for the individual and for society as a whole.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCurator: Anja Isabel Schneider\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThis exhibition is one of the concluding outcomes of a PhD in Curatorial Research, as part of the research project \u003cem\u003eArt Against the Grain of \u0026ldquo;Collective Sisyphus\u0026rdquo;:\u003c/em\u003e \u003cem\u003eThe Case of Allan Sekula\u0026#39;s \u003c/em\u003eShip of Fools / The Dockers\u0026#39; Museum \u003cem\u003e(2010\u003c/em\u003e\u0026ndash;\u003cem\u003e2013)\u003c/em\u003e, jointly developed by M HKA and the Lieven Gevaert Centre at KU Leuven and UCLouvain, with professor Hilde Van Gelder as promotor. With the support of the Research Fund KU Leuven, the Research Foundation-Flanders (FWO) and the Allan Sekula Studio.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"Wittebroodsdagen van de zeemeermin – Een curatoriële reflectie op 'Ship of Fools / The Dockers’ Museum' [Narrenschip / Het dokwerkersmuseum] van Allan Sekula (2010–2013)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAllan Sekula (\u003cem\u003eErie\u003c/em\u003e\u003cem\u003e, \u003c/em\u003e1951 \u0026ndash; Los Angeles, 2013) was een Amerikaans kunstenaar, fotograaf, schrijver, filmmaker en activist. Zijn werk behandelt thema\u0026rsquo;s als werkomstandigheden en klassenstrijd, gecombineerd met een vurige kritiek op het geglobaliseerde kapitalisme.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMermaid Honeymoon\u003c/em\u003e toont een selectie uit Sekula\u0026rsquo;s \u003cem\u003eShip of Fools / The Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e, een onvoltooid project waaraan hij van 2010 tot aan zijn overlijden werkte. Het project bestaat uit twee delen: \u003cem\u003eShip of Fools\u003c/em\u003e is een cluster van fotografische beelden en dia\u0026rsquo;s gemaakt door Sekula zelf, voornamelijk tijdens zijn reizen aan boord van het activistische schip \u003cem\u003eGlobal Mariner \u003c/em\u003e(1998-2000). Daarnaast bevat \u003cem\u003eThe Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e een verzameling van ca. 1250 artefacten die de kunstenaar voornamelijk online kocht: objecten, foto\u0026rsquo;s, grafisch werk, postkaarten en prints. \u003cem\u003eThe Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e schrijft zich in de traditie van kunstenaarsmusea in, waar verzamelen centraal staat. Tegelijk stelt het vragen bij de hedendaagse archiefwoede, waardoor het project gezien kan worden als anti-museum en anti-archief. Sekula weigerde immers een hi\u0026euml;rarchie aan te brengen binnen de onderdelen van zijn anti-museum. De \u0026ldquo;objecten van belang\u0026rdquo; in \u003cem\u003eThe Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e, zoals Sekula ze noemde, dienen als herinneringen aan de sociale strijd in en rond de dokken. Ze tonen de appreciatie van Sekula voor de havenarbeider, die als intermediaire figuur tussen land en zee voor hem het archetype van alle arbeiders in de wereld is. Tijdens dit laatste project versterkte Sekula\u0026rsquo;s interesse in de figuur van de zeemeermin en bij uitbreiding in mechanische apparaten die signalen produceren, zoals sirenes en hoorns. Net als de havenarbeider fungeert de zeemeermin als verbindende schakel tussen land en zee, en staan ze beiden symbool voor hoop en verandering of vernieuwing. Dit suggereert een symbiose en draagt de kiem van een nieuwe richting of ori\u0026euml;ntatie, zowel voor het individu als voor de gehele maatschappij.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCurator: Anja Isabel Schneider\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDeze onderzoekspresentatie is het resultaat van een doctoraatstraject in curatorieel onderzoek als onderdeel van het project \u003cem\u003eKunst tegen de stroom van \u0026ldquo;Collectieve Sisyphus\u0026rdquo; in: de casus van Allan Sekula\u0026rsquo;s \u003c/em\u003eShip of Fools / The Dockers\u0026rsquo; Museum \u003cem\u003e(2010\u003c/em\u003e\u0026ndash;\u003cem\u003e2013)\u003c/em\u003e, ontwikkeld door M HKA en het Lieven Gevaert Centre (LGC) verbonden aan de KU Leuven en de UCLouvain, met professor Hilde Van Gelder als promotor. Met de steun van het Onderzoeksfonds KU Leuven, het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen (FWO) en de Allan Sekula Studio.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"Mermaid Honeymoon – A curatorial reflection on Allan Sekula’s 'Ship of Fools / The Dockers’ Museum' (2010–2013)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAllan Sekula (Erie, 1951 \u0026ndash; Los Angeles, 2013) \u0026eacute;tait artiste, photographe, \u0026eacute;crivain, r\u0026eacute;alisateur de films et activiste. Son oeuvre traite de th\u0026egrave;mes tels que les conditions de travail et la lutte des classes, non sans une critique f\u0026eacute;roce du capitalisme mondialis\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMermaid Honeymoon\u003c/em\u003e pr\u0026eacute;sente une s\u0026eacute;lection du projet inachev\u0026eacute; \u003cem\u003eShip of Fools / The Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e auquel Allan Sekula a travaill\u0026eacute; de 2010 \u0026agrave; sa mort, en 2013. Comme l\u0026rsquo;indique le titre, le projet se compose de deux parties\u0026nbsp;: \u003cem\u003eShip of Fools\u003c/em\u003e, un ensemble de photographies et de diapositives r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es par Sekula lui-m\u0026ecirc;me, essentiellement lors de ses voyages \u0026agrave; bord du navire activiste \u003cem\u003eGlobal Mariner\u003c/em\u003e (1998-2000) et \u003cem\u003eThe Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e\u003cu\u003e,\u003c/u\u003e constitu\u0026eacute; d\u0026rsquo;une collection d\u0026rsquo;environ 1 250\u0026nbsp;artefacts que Sekula a surtout achet\u0026eacute;s en ligne\u0026nbsp;: objets, photographies, \u0026oelig;uvres graphiques, cartes postales, affiches et estampes. \u003cem\u003eThe Dockers\u0026rsquo; Museum \u003c/em\u003es\u0026rsquo;inscrit dans la tradition des mus\u0026eacute;es d\u0026rsquo;artistes qui s\u0026rsquo;articulent avant tout autour de l\u0026rsquo;activit\u0026eacute; de collectionner. En m\u0026ecirc;me temps, il interroge la fr\u0026eacute;n\u0026eacute;sie archivistique contemporaine, de sorte que le projet peut aussi \u0026ecirc;tre consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme un anti-mus\u0026eacute;e et une anti-archive. Sekula refusait d\u0026rsquo;ailleurs d\u0026rsquo;\u0026eacute;tablir une hi\u0026eacute;rarchie au sein des composantes de son anti-mus\u0026eacute;e. Les \u0026laquo;\u0026nbsp;objets d\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t\u0026nbsp;\u0026raquo; du \u003cem\u003eThe Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e, comme les appelait Sekula, font office de souvenirs de la lutte sociale sur les docks et au-del\u0026agrave;. Ils t\u0026eacute;moignent du regard bien veillant que Sekula portait sur la figure du docker, interm\u0026eacute;diaire entre la mer et la terre et arch\u0026eacute;type de tous les travailleurs du monde. L\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t de Sekula pour la figure de la sir\u0026egrave;ne s\u0026rsquo;est intensifi\u0026eacute; au cours de ce dernier projet, et par extension son int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t pour les dispositifs m\u0026eacute;caniques qui produisent des signaux, comme les sir\u0026egrave;nes, les cornes de brume et autres avertisseurs. \u0026Agrave; l\u0026rsquo;instar du docker, la sir\u0026egrave;ne agit comme un lien entre la terre et la mer, symbolisant ainsi l\u0026rsquo;espoir et le changement ou le renouveau. Cela sugg\u0026egrave;re une symbiose encore plus grande et porte les germes d\u0026rsquo;une nouvelle direction ou orientation, tant pour l\u0026rsquo;individu que pour l\u0026rsquo;ensemble de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCommissaire de l\u0026rsquo;exposition\u0026nbsp;: Anja Isabel Schneider\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCette pr\u0026eacute;sentation de recherche est l\u0026#39;une des conclusions d\u0026#39;un doctorat pionnier en recherche curatoriale, r\u0026eacute;dig\u0026eacute; dans le cadre du projet de recherche \u003cem\u003eArt Against the Grain of \u0026laquo;\u0026nbsp;Collective Sisyphus\u0026nbsp;\u0026raquo;\u0026nbsp;: The Case of Allan Sekula\u0026#39;s \u003c/em\u003eShip of Fools / The Dockers\u0026#39; Museum \u003cem\u003e(2010\u003c/em\u003e\u0026ndash;\u003cem\u003e2013)\u003c/em\u003e, d\u0026eacute;velopp\u0026eacute; conjointement par le M HKA et le Lieven Gevaert Centre (LGC) de la KU Leuven et de l\u0026rsquo;UCLouvain, avec la professeure Hilde Van Gelder comme promotrice. Avec le soutien du fonds de recherche de la KU Leuven, de la Fondation de Recherche scientifique de Flandre (FWO) et du Studio Allan Sekula.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":"\u003cp\u003eAllan Sekula (Erie, 1951 - Los Angeles, 2013) war ein US-amerikanischer K\u0026uuml;nstler, Fotograf, Schriftsteller, Filmemacher und Aktivist. Seine Arbeit besch\u0026auml;ftigt sich mit Themen wie Arbeitsbedingungen und Klassenkampf, in Kombination mit einer harschen Kritik des globalisierten Kapitalismus.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMermaid Honeymoon\u003c/em\u003e zeigt eine Auswahl aus Sekulas \u003cem\u003eShip of Fools/The Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e, einem unvollendeten Projekt, an dem er von 2010 bis zu seinem Tod arbeitete. Das Projekt besteht aus zwei Teilen: \u003cem\u003eShip of Fools\u003c/em\u003e ist eine Sammlung fotografischer Bilder und Dias, die von Sekula selbst gemacht wurden, haupts\u0026auml;chlich w\u0026auml;hrend seiner Reisen an Bord des Kampagnenschiffes \u003cem\u003eGlobal Mariner \u003c/em\u003e(1998-2000). Dar\u0026uuml;ber hinaus umfasst \u003cem\u003eThe Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e eine Sammlung von circa 1250 Artefakten, die der K\u0026uuml;nstler haupts\u0026auml;chlich online erworben hat: Objekte, Fotos, Grafiken, Postkarten und Drucke. \u003cem\u003eThe Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e steht in der Tradition von K\u0026uuml;nstlermuseen, in denen das Sammeln im Mittelpunkt steht. Gleichzeitig wird der heutige Archivwahn infrage gestellt, so dass das Projekt als Anti-Museum und Anti-Archiv angesehen werden kann. Sekula weigerte sich n\u0026auml;mlich, eine Hierarchie innerhalb der Objekte seines Anti-Museums zu schaffen. Die \u0026bdquo;Objekte von Interesse\u0026rdquo; in \u003cem\u003eThe Dockers\u0026rsquo; Museum\u003c/em\u003e, wie Sekula sie nannte, dienen als Erinnerung an den sozialen Kampf in und um die Docks. Sie zeigen die Wertsch\u0026auml;tzung Sekulas f\u0026uuml;r den Hafenarbeiter, der f\u0026uuml;r ihn als Bindeglied zwischen Land und Meer der Archetyp aller Arbeiter der Welt ist. Bei diesem letzten Projekt wuchs das Interesse Sekulas an der Figur der Meerjungfrau und damit auch an mechanischen Ger\u0026auml;ten, die Signale erzeugen, wie Sirenen und H\u0026ouml;rner. Ebenso wie der Hafenarbeiter fungiert die Meerjungfrau als Bindeglied zwischen Land und Meer, wobei beide symbolhaft f\u0026uuml;r Ver\u0026auml;nderung und Erneuerung stehen. Dies legt eine Symbiose nahe und birgt den Keim einer neuen Richtung oder Orientierung, sowohl f\u0026uuml;r den Einzelnen als auch f\u0026uuml;r die Gesellschaft als Ganzes in sich.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eKuratorin: Anja Isabel Schneider\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp\u003eDiese Forschungspr\u0026auml;sentation ist das Ergebnis eines Doktorandenprogramms in kuratorischen Studien \u0026nbsp;im Rahmen des Projekts \u003cem\u003eKunst tegen de stroom van \u0026ldquo;Collectieve Sisyphus\u0026rdquo; in: de casus van Allan \u003c/em\u003e\u003cem\u003eSekula\u0026rsquo;s \u003c/em\u003eShip of Fools/The Dockers\u0026rsquo; Museum \u003cem\u003e(2010\u003c/em\u003e\u0026ndash;\u003cem\u003e2013)\u003c/em\u003e, entwickelt vom M HKA und von dem Lieven Gevaert Centre (LGC) der Katholischen Universit\u0026auml;t Leuven und der UCLouvain, mit Professor Hilde Van Gelder als Promotor. Mit Unterst\u0026uuml;tzung vom Forschungsfonds der Katholischen Universit\u0026auml;t Leuven, dem Fonds f\u0026uuml;r Wissenschaftliche Forschung - Flandern (Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen, FWO) und dem Allan Sekula Studio Fonds.\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}