{"id":1438,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"vanessa-van-obberghen","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1969-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"video photography","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Vanessa","lastname":"Van Obberghen","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Vanessa Van Obberghen","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Van Obberghen, Vanessa","stream_count_app":37,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/894/large/Vanessa_Van_Obberghenphoto_M_HKAcc.jpg?1396343986","poster_credits":"(c)image: M HKA","media_count":1,"items_count":7,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cb\u003eVanessa Van Obberghen\u003c/b\u003e (\u0026deg;1969) uses different media to reflect upon questions such as perception, migration and integration. Her works are concerned with the role of the \u0026#39;document,\u0026#39; and the misunderstandings that arise when these come to be translated. This way Van Obberghen makes the glances and points-of-view themselves into the subject of her observations. In her oeuvre, Van Obberghen create space and time for viewers to call their own prejudices into question.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cb\u003eVanessa Van Obberghen \u003c/b\u003e(\u0026deg;1969) reflecteert aan de hand van verschillende media over vragen als beeldvorming, migratie en integratie. Haar werken thematiseren onder meer de plaats en de rol van het document en de misverstanden die ontstaan bij het vertalen ervan. Van Obberghen maakt zo de blikken en gezichtspunten zelf tot het onderwerp van haar observaties. Met haar werk cre\u0026euml;ert Van Obberghen zo ruimte en tijd voor de bezoeker om zijn of haar vooroordelen in vraag te stellen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAu moyen de divers m\u0026eacute;dias, \u003cstrong\u003eVanessa Van Obberghen\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1969, S\u0026eacute;oul,\u003cstrong\u003e \u003c/strong\u003eR\u0026eacute;publique de Cor\u0026eacute;e\u003cstrong\u003e)\u003c/strong\u003e r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chit \u0026agrave; la cr\u0026eacute;ation d\u0026rsquo;images, \u0026agrave; la migration et \u0026agrave; l\u0026rsquo;int\u0026eacute;gration. Ses \u0026oelig;uvres abordent la place et le r\u0026ocirc;le du document et les malentendus qui peuvent d\u0026eacute;couler de leur traduction. Pour objet de ses observations, Van Obberghen prend m\u0026ecirc;me des regards et des points de vue. Ses \u0026oelig;uvres cherchent \u0026agrave; cr\u0026eacute;er du temps et de l\u0026rsquo;espace pour permettre au spectateur de remettre en question ses pr\u0026eacute;jug\u0026eacute;s.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVanessa van Obberghen\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1969, Seoul, Republik Korea) wirft \u0026Uuml;berlegungen anhand verschiedener Medien \u0026uuml;ber Bildformung, Einwanderungen und Integration auf. Ihre Arbeiten behandeln den Platz und die Rolle des Dokumentes und die Missverst\u0026auml;ndnisse, die bei der \u0026Uuml;bersetzung davon entstehen. Van Obberghen macht aus den Blickwinkeln und Ansichten selbst das Thema ihrer Beobachtungen. Mit ihrem Werk will van Obberghen Raum und Zeit f\u0026uuml;r den Besucher schaffen, damit dieser seine Vorurteile in Frage stellen kann.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Antwerp","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"KR","place":"Seoul","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}