{"id":72,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"sergey-bratkov","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1960-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":"Kharkiv","country_of_birth":"Ukraine","place_of_residence":"Moscow","country_of_residence":"Russian Federation","cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"photography","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Sergey Bratkov /","lastname":"Сергій Братков","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Сергій Братков, Sergey Bratkov /","stream_count_app":88,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eСергій Братков (нар. 1960 р.) народився в Харкові, Україна. Тут він у 1978 році закінчив Художню школу ім. Рєпіна, а в 1983 році \u0026ndash; Політехнічну академію. 1980 року він у якості фотографа приєднався до мистецької групи \u0026laquo;Літера А\u0026raquo;, а потім став членом колективу митців \u0026laquo;Група швидкого реагування\u0026raquo;, відомого своїми провокативними фотокампаніями, що створювались у відповідь на прояви політичної та соціальної жорстокості. З 2000 року Братков живе і працює в Москві. Він створює фотографічні серії, (відео)інсталяції та перформанси. Його роботи фіксують соціальні реалії Росії та України, переважно вони зосереджені на житті безхатченків, малозабезпечених людей та збіднілих представників середнього класу. Він висвітлює прояви бідності у повсякденному житті пострадянських країн, трансформуючи їх у дуже специфічні, інколи відверто абсурдні зображення. Роботи Браткова відомі брутальною щирістю та їдкою іронією, а їхня провокативність \u0026ndash; це \u0026laquo;необхідне зло\u0026raquo;, яке дозволяє глядачам глибше відчути проблеми, яким вони присвячені. Детально продуманий візуальний лексикон дозволяє митцю ставити питання про пропаганду на території, що знаходиться в перехідному стані між возвеличенням радянської системи з одного боку та ідеалізованою масмедіа ілюзією вільного ринку з іншого. Ці фотографічні серії митця \u0026ndash; його власні хроніки соціального опору. У 2002 році Сергій Братков взяв участь у 25-й Бієнале в Сан-Паулу, а у 2007 році його роботи виставлялися в українському павільйоні на 52-й Венеційській бієнале.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/021/large/1336123694.jpg?1350977612","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":17,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eSergey Bratkov (\u0026deg;1960) was born in Kharkiv, Ukraine, where he finished his studies at the\u0026nbsp;Kharkiv State School of Art in 1978 and at the Polytechnic Academy in 1983. As a photographer, he became a member of the artists\u0026rsquo; collective Litera A in the 1980s, and subsequently of the Rapid Response Group, which is known for creating provocative photo campaigns, as a reaction to political and social atrocities. Bratkov has been living and working in Moscow since 2000.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eHe creates series of photos, (video-)installations and performances. His works reflect the social reality of Russia and Ukraine, focussing on the life of the homeless, the poor and the impoverished middle-class. He shows social poverty in post-Soviet daily life and transforms it through very specific, at times absurd, choices in his imagery. His work is known for its brutal openness and biting irony, whereby provocation is a necessary evil for achieving the goal of gaining sharper insights. With his carefully staged visual language, Bratkov questions propaganda of a continent in transition: caught between a glorification of the Soviet system, on the one hand, and the illusion of a free market on the other hand, which has been idealised by mass media. These serially conceived photos of Bratkov are his artistic witnesses of social resistance. In 2002 Sergey Bratkov took part in the 25th \u0026nbsp;S\u0026atilde;o Paulo\u0026nbsp;Biennale and in 2007 he was represented in the Ukrainian pavilion at the 52nd Venice Biennale.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eSergey Bratkov\u0026nbsp;(\u0026deg;1960) werd geboren in Kharkiv, in Oekra\u0026iuml;ne. Hij studeerde in 1978 af aan de Kharkiv State School of Art en in 1983 aan de Polytechnic Academy. Als fotograaf sluit hij zich tijdens de jaren 1980 aan bij het kunstenaarscollectief Litera A en vervolgens bij de Rapid Response Group, die provocerende foto-campagnes cre\u0026euml;ert als reactie op politieke en maatschappelijke wantoestanden. Sinds 2000 woont en werkt Bratkov in Moskou.\u003cbr /\u003e\r\nBratkov maakt fotoreeksen, (video)installaties, en performances. In zijn werken weerspiegelt hij de sociale realiteit van Rusland en Oekra\u0026iuml;ne, met een bijzondere focus op het leven van daklozen, armen en de verpauperde middenklasse. Hij toont de maatschappelijke armoede in het dagelijkse leven in de post-Sovjet-ruimte en transformeert die door specifieke, soms absurdistische, keuzes in zijn beeldtaal. Zijn werk is gekend omwille van de brutale openhartigheid en bijtende ironie, waarbij provocatie een noodzakelijk kwaad is om tot scherpere inzichten te komen. Met zijn zorgvuldig ge\u0026euml;nsceneerde beeldtaal problematiseert Bratkov de propaganda-slag van een continent in overgang: gevangen tussen de verheerlijking van het Sovjetsysteem enerzijds, en de door de massamedia ge\u0026iuml;dealiseerde illusie van de vrije markt anderzijds. De als reeksen geconcipieerde foto\u0026#39;s van Bratkov zijn artistieke getuigenissen van maatschappelijk verzet. In 2002 nam Sergey Bratkov deel aan de 25ste Bi\u0026euml;nnale van S\u0026atilde;o Paolo. In 2007 stelde hij tentoon op de 52ste Bi\u0026euml;nnale van Veneti\u0026euml;, in het Oekra\u0026iuml;ense paviljoen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eSergey Bratkov (\u0026deg;1960) est n\u0026eacute; \u0026agrave; Kharkiv en Ukraine. Il obtient son dipl\u0026ocirc;me de l\u0026rsquo;\u0026Eacute;cole des Arts de Kharkiv en 1978 et de l\u0026rsquo;Acad\u0026eacute;mie polytechnique en 1983. En sa qualit\u0026eacute; de photographe, il rejoint le collectif d\u0026rsquo;artistes Litera\u0026nbsp;A dans les ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;80, et ensuite le Rapid Response Group, qui cr\u0026eacute;e des campagnes photographiques provocatrices en r\u0026eacute;action aux situations politiques et sociales inacceptables. Depuis\u0026nbsp;2000, Bratkov vit et travaille \u0026agrave; Moscou.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBratkov r\u0026eacute;alise des s\u0026eacute;ries de photos, des installations (vid\u0026eacute;o) et des performances. Ses \u0026oelig;uvres refl\u0026egrave;tent la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; sociale de la Russie et de l\u0026rsquo;Ukraine, avec une attention particuli\u0026egrave;re pour la vie des sans-abri, des plus pauvres et de la classe moyenne paup\u0026eacute;ris\u0026eacute;e. Il montre la pauvret\u0026eacute; sociale de la vie quotidienne dans l\u0026rsquo;espace post-sovi\u0026eacute;tique et la transpose par des choix sp\u0026eacute;cifiques, parfois absurdes, dans son langage visuel. Dans son \u0026oelig;uvre, connue pour sa franchise brutale et son ironie mordante, la provocation est un mal n\u0026eacute;cessaire pour parvenir \u0026agrave; des conceptions plus aff\u0026ucirc;t\u0026eacute;es. \u0026Agrave; travers ses images soigneusement mises en sc\u0026egrave;ne, Bratkov probl\u0026eacute;matise la guerre de propagande d\u0026rsquo;un continent en transition, pris en \u0026eacute;tau entre la glorification du syst\u0026egrave;me sovi\u0026eacute;tique et l\u0026rsquo;illusion de l\u0026rsquo;\u0026eacute;conomie de march\u0026eacute; que les m\u0026eacute;dias de masse id\u0026eacute;alisent. Con\u0026ccedil;ues comme des s\u0026eacute;ries, les photographies de Bratkov sont des t\u0026eacute;moignages artistiques de r\u0026eacute;sistance sociale.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn 2002, Sergey Bratkov a particip\u0026eacute; \u0026agrave; la 25\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;Biennale de S\u0026atilde;o Paolo et en 2007, \u0026agrave; la 52\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;Biennale de Venise, o\u0026ugrave; il a expos\u0026eacute; dans le pavillon ukrainien.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"UA","place":"Kharkiv","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"DE","place":"Berlin","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}