{"id":171,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"ria-pacquee","deleted":false,"legal_status_id":12,"url_1":"http://www.riapacquee.be/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1954-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"photography performance video","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Ria","lastname":"Pacquée","annotation":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e \u003c/strong\u003e(\u0026deg;1954) exerce une pratique artistique depuis 1979 et met en image des situations fortuites et des objets du quotidien. La rue, le march\u0026eacute;, les cimeti\u0026egrave;res et le d\u0026eacute;sert constituent son champ d\u0026rsquo;action.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAu d\u0026eacute;part, son \u0026oelig;uvre se compose de performances et de \u003cem\u003ebody art\u003c/em\u003e. Au d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;80, elle d\u0026eacute;veloppe ainsi le personnage de \u003cem\u003eMadame\u003c/em\u003e dont elle examine la vie pendant quelques ann\u0026eacute;es. Pour ce faire, elle se fait accompagner par un photographe qui immortalise les aventures de \u003cem\u003eMadame\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDepuis 1992, Ria Pacqu\u0026eacute;e a pris distance de la performance et a elle-m\u0026ecirc;me pris place derri\u0026egrave;re l\u0026rsquo;objectif, avec diff\u0026eacute;rentes s\u0026eacute;ries successives pour r\u0026eacute;sultats. Il s\u0026rsquo;agit souvent de photographies d\u0026rsquo;objets trouv\u0026eacute;s dans la rue qu\u0026rsquo;elle associe les uns aux autres par la forme et la couleur. Elle nous montre ainsi notre environnement \u0026agrave; travers un prisme diff\u0026eacute;rent.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSon \u0026oelig;uvre plus r\u0026eacute;cente se caract\u0026eacute;rise par l\u0026rsquo;observation et comporte des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments marquants de l\u0026rsquo;anthropologie visuelle et un commentaire politique soulign\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Ria Pacquée","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Pacquée, Ria","stream_count_app":180,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/258/large/PerformanceRiaPacquee2011ArtsBirthdayphotoM_HKAclinckx2.jpg?1465901988","poster_credits":"©image: M HKA, 2011","media_count":1,"items_count":24,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1954) has been active as an artist since 1979. She portrays casual situations and objects from the everyday world: the street, the market, cemeteries and the desert are her work area.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eInitially, her work consists of performances and body art. In the early eighties, for example, she develops the \u003cem\u003eMadame \u003c/em\u003echaracter, exploring her life for several years. She is accompanied by a photographer who captures Madame\u0026#39;s experiences. Despite the light humours approach, the photos present an endless loneliness.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSince 1992, Pacqu\u0026eacute;e renounces performance and takes place behind the camera herself. From then on, different series follow. Often, these are pictures of objects found in the street, which are mutually associated through their shape or colour. This way, she shows our environment in a different manner.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003ePacqu\u0026eacute;e\u0026#39;s later work is characterised by observation, with strong elements of visual anthropology and political commentary.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1954) is sinds 1979 actief als kunstenares en brengt toevallige situaties en objecten uit de alledaagse wereld in beeld. De straat, de markt, kerkhoven en de woestijn vormen haar werkterrein.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAanvankelijk bestaat haar werk uit performances en \u003cem\u003ebodyart\u003c/em\u003e. In 1981 roept ze het personage \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; in het leven, het personage wordt door haarzelf gespeeld. In foto\u0026rsquo;s van performances legt de kunstenares fragmenten uit het leven van \u0026lsquo;Madame\u0026rsquo; bloot. Hoewel licht humoristisch spreken deze foto\u0026rsquo;s wel van een eindeloze eenzaamheid.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSinds 1992 doet Pacqu\u0026eacute;e afstand van de performance en vat ze zelf post achter de camera. Vanaf dan volgen verschillende reeksen elkaar op. In haar street ramblings leiden voorwerpen en individuen een ge\u0026iuml;soleerd bestaan, ze staan buiten de maatschappij. We krijgen letterlijk de achterkant te zien.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHet latere werk van Pacqu\u0026eacute;e wordt gekenmerkt door observatie, met sterke elementen uit visuele antropologie en politieke commentaar.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e \u003c/strong\u003e(\u0026deg;1954) exerce une pratique artistique depuis 1979 et met en image des situations fortuites et des objets du quotidien. La rue, le march\u0026eacute;, les cimeti\u0026egrave;res et le d\u0026eacute;sert constituent son champ d\u0026rsquo;action.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAu d\u0026eacute;part, son \u0026oelig;uvre se compose de performances et de \u003cem\u003ebody art\u003c/em\u003e. Au d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;80, elle d\u0026eacute;veloppe ainsi le personnage de \u003cem\u003eMadame\u003c/em\u003e dont elle examine la vie pendant quelques ann\u0026eacute;es. Pour ce faire, elle se fait accompagner par un photographe qui immortalise les aventures de \u003cem\u003eMadame\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDepuis 1992, Ria Pacqu\u0026eacute;e a pris distance de la performance et a elle-m\u0026ecirc;me pris place derri\u0026egrave;re l\u0026rsquo;objectif, avec diff\u0026eacute;rentes s\u0026eacute;ries successives pour r\u0026eacute;sultats. Il s\u0026rsquo;agit souvent de photographies d\u0026rsquo;objets trouv\u0026eacute;s dans la rue qu\u0026rsquo;elle associe les uns aux autres par la forme et la couleur. Elle nous montre ainsi notre environnement \u0026agrave; travers un prisme diff\u0026eacute;rent.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1954, Merksem, Belgien) ist seit 1979 als K\u0026uuml;nstlerin aktiv und bringt zuf\u0026auml;llige Situationen und Objekte aus dem Alltag ins Bild. Die Stra\u0026szlig;e, der Markt, Friedh\u0026ouml;fe und die W\u0026uuml;ste sind ihr Arbeitsgebiet.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eZu Beginn besteht ihre Arbeit aus Performances und \u003cem\u003eBodyart.\u003c/em\u003e Anfang der 80er Jahre entwickelt sie so die Figur \u003cem\u003eMadame\u003c/em\u003e, wovon sie einige Jahre lang das Leben untersucht. Hierbei l\u0026auml;sst sie sich von einem Fotografen begleiten, um die Erlebnisse von \u003cem\u003eMadame \u003c/em\u003efestzuhalten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSeit 1992 nimmt Pacqu\u0026eacute;e Abstand von der Performance und steht sie selbst oft hinter der Kamera. Danach folgen mehrere Reihen. Oft sind es Fotos von Gegenst\u0026auml;nden, die auf der Stra\u0026szlig;e gefunden werden, die durch die Form oder die Farbe miteinander verbunden werden. So zeigt sie unsere Umgebung auf eine andere Weise.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDie sp\u0026auml;tere Arbeit von Pacqu\u0026eacute;e wird durch Beobachtungen mit starken Elementen aus der visuellen Anthropologie und politischen Kommentaren gekennzeichnet.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Eta; \u003cstrong\u003e\u0026Rho;ί\u0026alpha; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ \u003c/strong\u003e\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026nu;ή\u0026theta;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; 1954 \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; Merksem, \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026Beta;έ\u0026lambda;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026omicron;. \u0026Zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026Alpha;\u0026mu;\u0026beta;έ\u0026rho;\u0026sigma;\u0026alpha;. \u0026Tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; ά\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026eta; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026pi;\u0026alpha;ί\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026sigma;ή \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026phi;ό\u0026rho;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1970. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026nu;έ\u0026sigmaf; \u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;ώ\u0026pi;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron; \u0026sigma;ώ\u0026mu;\u0026alpha;, \u0026tau;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026rho;ύ\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron; \u0026kappa;ύ\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026theta;\u0026epsilon;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026chi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026nu;. \u0026Eta; \u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026gamma;ό\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026eta; \u0026laquo;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;ώ\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf;\u0026raquo; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron; \u0026phi;\u0026epsilon;\u0026mu;\u0026iota;\u0026nu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ό\u0026sigmaf; έ\u0026gamma;\u0026iota;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu;, \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omega;\u0026sigmaf;, \u0026phi;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ί \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;ύ\u0026mu;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026chi;\u0026omicron;\u0026iota; ή\u0026delta;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026pi;\u0026rho;ώ\u0026iota;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026tau;ά\u0026delta;\u0026iota;\u0026omicron;. \u0026Alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026alpha;ί\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;ώ\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026phi;ό\u0026rho;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;ό\u0026sigma;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026chi;ώ\u0026rho;\u0026omicron;, \u0026omicron;\u0026iota; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026nu;ύ\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026theta;\u0026rho;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026rho;ό\u0026pi;\u0026omicron; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026nu;\u0026omicron;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu;ή \u0026zeta;\u0026omega;ή, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026gamma;\u0026omicron;\u0026eta;\u0026tau;\u0026epsilon;ί\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026epsilon;ί \u0026epsilon;\u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron; \u003cem\u003ed\u0026eacute;rive\u003c/em\u003e, \u0026eta; \u0026laquo;ά\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026eta;\u0026raquo; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026pi;\u0026lambda;ά\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026pi;ό\u0026lambda;\u0026eta;, \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026rho;έ\u0026sigma;\u0026beta;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026iota; \u0026Kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;ί \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026omicron;ύ \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1950. \u0026Mu;\u0026epsilon;\u0026gamma;ά\u0026lambda;\u0026omicron; \u0026rho;ό\u0026lambda;\u0026omicron; έ\u0026pi;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026zeta;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026upsilon;\u0026chi;\u0026alpha;ί\u0026omicron;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Mu;έ\u0026chi;\u0026rho;\u0026iota; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026chi;έ\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1980, \u0026eta; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ \u0026epsilon;ί\u0026chi;\u0026epsilon; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026laquo;Madame\u0026raquo;, έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026kappa;ό\u0026pi;\u0026iota;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u003cem\u003ealter ego \u003c/em\u003e\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026pi;έ\u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026pi;\u0026epsilon; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026theta;ύ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota;, \u0026kappa;\u0026upsilon;\u0026rho;ί\u0026omega;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026rho;ό\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;ά \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;ό\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026alpha;ί\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;ί\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή. \u0026Phi;\u0026omicron;\u0026rho;ώ\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026gamma;\u0026kappa;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron;ύ\u0026kappa;\u0026alpha;, \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;ά\u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026nu;\u0026tau;ί\u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;\u0026upsilon;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026iota;ά \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026tau;ό, \u0026eta; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026chi;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026sigma;ή\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026eta; \u0026eta;\u0026rho;\u0026omega;ί\u0026delta;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026epsilon;ί\u0026chi;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;ύ\u0026gamma;\u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026lambda;\u0026alpha;ϊ\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron;ύ, \u0026lambda;ό\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026chi;ά\u0026rho;\u0026eta; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026xi;ί\u0026delta;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026nu;\u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026omega;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;ί\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026beta;ά\u0026lambda;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omega;\u0026nu;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; ή έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026omicron;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026omega;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026kappa;ύ\u0026nu;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026Lambda;\u0026omicron;ύ\u0026rho;\u0026delta;\u0026eta;. \u0026Gamma;\u0026iota;\u0026alpha; ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;, \u0026eta; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026rho;ό\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026rho;ό\u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Alpha;\u0026mu;\u0026beta;έ\u0026rho;\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026lambda;έ\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;ώ\u0026pi;\u0026omega;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;ά\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;έ\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026sigma;ύ\u0026mu;\u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; ώ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;ύ\u0026psi;\u0026epsilon;\u0026iota; (\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;) \u0026nu;έ\u0026omicron; \u0026nu;ό\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;. Έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; ά\u0026tau;\u0026iota;\u0026tau;\u0026lambda;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026delta;ώ \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;ί\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026nu;έ\u0026alpha; \u0026phi;\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026pi;\u0026lambda;\u0026alpha;ί\u0026sigma;\u0026iota;\u0026omicron; (1992). \u0026Tau;\u0026alpha; \u0026phi;\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u003cem\u003ed\u0026eacute;rives\u003c/em\u003e \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026phi;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;ύ\u0026rho;\u0026omega; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; έ\u0026nu;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026kappa;\u0026upsilon;\u0026rho;ί\u0026omega;\u0026sigmaf; ό\u0026mu;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026pi;ά\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026epsilon;ί\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026rho;έ\u0026phi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026epsilon; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026#39; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή. \u0026Tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026omicron;ύ\u0026mu;\u0026epsilon; \u0026pi;ώ\u0026sigmaf; \u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu;ό\u0026eta;\u0026sigma;ή \u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026tau;ά\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026theta;ή\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026zeta;\u0026omega;ή\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;ό\u0026sigma;\u0026omicron; \u0026delta;ύ\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026pi;ώ\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta; \u0026laquo;\u0026gamma;\u0026nu;ώ\u0026sigma;\u0026eta;\u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n"}],"locations":[{"country":"BE","place":"Merksem","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Antwerp","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}