{"id":57,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"panamarenko","deleted":false,"legal_status_id":12,"url_1":"http://www.panamarenko.be/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1940-01-01T00:00:00.000+00:00","place_of_birth":"Antwerp","country_of_birth":"Belgium","place_of_residence":"","country_of_residence":"","cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"","lastname":"Panamarenko","annotation":"\u003cp\u003eTekst: Hans Willemse, 2023\u003c/p\u003e","url_2":"https://rkd.nl/explore/artists/61667","url_3":"","cached_name":" Panamarenko","date_of_death":"2019-01-01T00:00:00.000+01:00","cached_name_asc":"Panamarenko, ","stream_count_app":3868,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/377/large/IMG_3160.jpg?1399970416","poster_credits":"©image: M HKA","media_count":4,"items_count":642,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003e\u003cstrong\u003ePanamarenko: passionate visionary\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Belgian artist Panamarenko (pseudonym of Henri Van Herwegen) studied at the Academy of Fine Arts in Antwerp from 1955 to 1960 but just as often spent time in the City Library on Conscienceplein, where he sought out scientific and technical knowledge. His oeuvre consists of flying crafts, cars, submarines, Zeppelins and prehistoric walking chickens. As a versatile artist he is described as an inventor, mathematician, poet and visionary.\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Belgian artist Panamarenko (pseudonym of Henri Van Herwegen) studied at the Academy of Fine Arts in Antwerp from 1955 to 1960 but just as often spent time in the City Library on Conscienceplein, where he sought out scientific and technical knowledge. His oeuvre consists of flying crafts, cars, submarines, Zeppelins and prehistoric walking chickens. As a versatile artist he is described as an inventor, mathematician, poet and visionary.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePanamarenko's father was an electrical engineer at the port of Antwerp and his grandfather was an architect. So he became familiar with technology and spatial constructions from an early age. After his studies he started exhibiting his first 'coincidental works' in 1963 ‘Koperen plaatjes met kogelgaten’ (Copper plates with bullet holes). In the mid-1960s he helped organise public happenings in the city centre and published the pamphleteer magazine Happening News. After repeated clashes with the police due to disturbing the peace, he found artistic refuge in Antwerp's Wide White Space Gallery, led by Anny De Decker. In this way he came into contact with artists such as Joseph Beuys, Bernd Lohaus, Marcel Broodthaers and Richard Long. Anny De Decker, then also a journalist at the Gazet Van Antwerpen, sent out the inventive explanation that the name Panamarenko is a contraction of Pan American Airlines \u0026amp; C°. In reality, the artist chose the pseudonym after hearing the Russian name Panteleimon Ponomarenko on a GDR channel.\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePanamarenko regularly appeared in public with fellow artists such as Hugo Heyrman, Yoshio Nakajima and Wout Vercammen. Panamarenko wore either a white suit or a military uniform with a kepi. The publications of Happening News documented the happenings that they organised together as Vrije Actie Groep Antwerpen (V.A.G.A.) between 1965 and 1966. In the years that followed, Panamarenko started building two of his most remarkable machines: the flying bicycle Das Flugzeug (1968) and the impressive Zeppelin The Aeromodeller (1971). He later devised mechanisms for the movement of insect wings, even before scientists did, and designed a convincing concept for piloted spaceships that harnessed the magnetic forces in the cosmos. In 1996 he started welding his awe-inspiring submarine Pahama Novaya Zembaya with the conviction that he could sail to the North Pole in it. Meanwhile, he was tinkering with walking robots, flying cockchafers and various backpack helicopters that could take off vertically.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eUltimately, it's virtually impossible to place Panamarenko's work in a specific style or movement because his oeuvre is so unique, extensive and innovative. Panamarenko has always explored new avenues when it comes to drawings, writings or graphic calculations. He shows things that are not completely visible, using humour, imagination and fantasy. The combination of artistic insight and technological experimentation ensures that his spectacular constructions radiate a kind of strange beauty, both in a playful and impressive way.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e“I'm not a scientist nor someone who makes art objects. The most important thing for me is that every now and then there's a kind of poetry hidden in what I make.”\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 2005 he announced the end of his artistic career. The fax to his gallerists and employees was as brief as it was unexpected:\u003c/p\u003e\u003cp\u003e“It's 2005 and I'm 65. I'm stopping with all my activities. Best regards, Panamarenko.”\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 2007 the artist donated his former home with studio and complete artistic furnishings to M HKA, which is responsible for the restoration and original redesign of the building, with the support of the non-profit organisation Panamarenko Collectief of archivist Paul Morrens, architect Luc Deleu and author Hans Willemse. The result is the authentic reconstruction of an eccentric biotope. The artist's house can be visited by appointment via M HKA.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHW\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanamarenko: bevlogen visionair\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe Belgische kunstenaar Panamarenko (pseudoniem van Henri Van Herwegen) studeert van 1955 tot 1960 aan de Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen, maar vertoeft even vaak in de Stadsbibliotheek op het Conscienceplein waar hij wetenschappelijke en technische kennis gaat opzoeken. Zijn oeuvre bestaat uit vliegende tuigen, auto’s, duikboten, zeppelins en prehistorische wandelende kippen. Als veelzijdig kunstenaar wordt hij omschreven als uitvinder, wiskundige, poëet en visionair.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe Belgische kunstenaar Panamarenko (pseudoniem van Henri Van Herwegen) studeert van 1955 tot 1960 aan de Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen, maar vertoeft even vaak in de Stadsbibliotheek op het Conscienceplein waar hij wetenschappelijke en technische kennis gaat opzoeken. Zijn oeuvre bestaat uit vliegende tuigen, auto’s, duikboten, zeppelins en prehistorische wandelende kippen. Als veelzijdig kunstenaar wordt hij omschreven als uitvinder, wiskundige, poëet en visionair.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe vader van Panamarenko is elektro-ingenieur aan de haven van Antwerpen en zijn grootvader is architect. Zo geraakt hij van jongs af aan vertrouwd met techniek en ruimtelijke constructies. Na zijn studies begint hij in 1963 zijn eerste ‘toevalswerken’ tentoon te stellen (‘Koperen plaatjes met kogelgaten’). Halfweg de jaren ’60 is hij mee de gangmaken van publieke happenings in het stadscentrum en uitgever van het pamflettaire tijdschrift \u003ci\u003eHappening News\u003c/i\u003e. Na herhaaldelijke aanvaringen met de politie wegens verstoring van de openbare orde, vindt hij artistiek onderdak in de Antwerpse Wide White Space Gallery, geleid door Anny De Decker. Op die manier komt hij in contact met kunstenaars zoals Joseph Beuys, Bernd Lohaus, Marcel Broodthaers en Richard Long. Anny De decker, toenmalig ook journaliste bij Gazet Van Antwerpen, stuurt de inventieve verklaring de wereld in dat de naam Panamarenko een samentrekking zou zijn van Pan American Airlines \u0026amp; C°. In werkelijkheid koos de kunstenaar voor het pseudoniem nadat hij de Russische naam \u003cspan style=\"background-color:white;color:#202122;\"\u003ePanteleimon Ponomarenko \u003c/span\u003ehad gehoord op een zender uit de DDR.\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePanamarenko verschijnt geregeld in het openbaar met collega-kunstenaars als Hugo Heyrman, Yoshio Nakajima en Wout Vercammen. Panamarenko draagt ofwel een wit maatpak ofwel een militair uniform met een kepi. De uitgaves van \u003ci\u003eHappening News\u003c/i\u003e documenteren de happenings die ze tussen 1965 en 1966 samen organiseren als Vrije Actie Groep Antwerpen (V.A.G.A.). In de jaren die volgen begint Panamarenko aan de bouw van twee van zijn meest opmerkelijke tuigen: de vliegfiets \u003ci\u003eDas Flugzeug\u003c/i\u003e (1968) en de imposante zeppelin \u003ci\u003eThe Aeromodeller\u003c/i\u003e (1971). Later bedenkt hij mechanismen voor de beweging van insectenvleugels, nog voor wetenschappers dat deden, en ontwerpt hij een overtuigend concept voor bestuurde ruimteschepen die gebruik maken van de magnetische krachten in de kosmos. In 1996 begint hij te lassen aan zijn imposante duikboot \u003ci\u003ePahama Novaya Zemblaya\u003c/i\u003e met de overtuiging om ermee naar de Noordpool te varen. Intussen knutselt hij aan stappende robots, vliegende meikevers en diverse rugzakhelikopters om loodrecht op te stijgen. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eUiteindelijk is het vrijwel onmogelijk om het werk van Panamarenko in een bepaalde stijl of stroming te plaatsen, omdat zijn oeuvre zo uniek, omvangrijk\u0026nbsp; en innovatief is. Panamarenko heeft altijd nieuwe pistes verkend als het gaat om tekeningen, geschriften of grafische berekeningen. Hij toont zaken die niet helemaal zichtbaar zijn, waarbij hij beroep doet op humor, verbeelding en fantasie. De combinatie van artistiek inzicht en technologisch experiment zorgt ervoor dat zijn spectaculaire constructies een soort vreemde schoonheid uitstralen, zowel op een speelse als op een indrukwekkende manier.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e“Ik ben geen wetenschapper, noch iemand die kunstvoorwerpen maakt. Het belangrijkste voor mij is dat er af en toe een soort poëzie schuilt in wat ik maak.”\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 2005 kondigt hij het einde aan van zijn artistieke carrière. De fax naar zijn galeristen en medewerkers was even beknopt als onverwacht:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e“Het is 2005 en ik ben 65. Ik ga met alle activiteiten stoppen. Vriendelijke groeten, Panamarenko.”\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 2007 schenkt de kunstenaar zijn voormalige woning met atelier en volledige artistieke inboedel aan het M HKA, dat instaat voor de restauratie en originele herinrichting van het pand, met de steun van vzw Panamarenko Collectief van archivaris Paul Morrens, architect Luc Deleu en auteur Hans Willemse. Het resultaat is de authentieke reconstructie van een excentrieke biotoop. Het kunstenaarshuis is te bezoeken op afspraak via het M HKA.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHW\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003e\u003cstrong\u003ePanamarenko\u0026nbsp;: le visionnaire passionné\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003e\u003cstrong\u003eL’artiste belge Panamarenko (pseudonyme de Henri Van Herwegen) étudie de 1955 à 1960 à l’Académie des beaux-arts d’Anvers, mais il passe le plus clair de son temps à la bibliothèque de la ville sur la Conscienceplein, où il élargit ses connaissances scientifiques et techniques. Son œuvre est constituée d’engins volants, de voitures, de sous-marins, de dirigeables et de poulets préhistoriques errants. En tant qu’artiste polyvalent, il est considéré comme un inventeur, un mathématicien, un poète et un visionnaire.\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003e\u003cstrong\u003eL’artiste belge Panamarenko (pseudonyme de Henri Van Herwegen) étudie de 1955 à 1960 à l’Académie des beaux-arts d’Anvers, mais il passe le plus clair de son temps à la bibliothèque de la ville sur la Conscienceplein, où il élargit ses connaissances scientifiques et techniques. Son œuvre est constituée d’engins volants, de voitures, de sous-marins, de dirigeables et de poulets préhistoriques errants. En tant qu’artiste polyvalent, il est considéré comme un inventeur, un mathématicien, un poète et un visionnaire.\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#202122;\"\u003eLe père de Panamarenko est ingénieur en électronique au port d’Anvers et son grand-père est architecte. Dès son plus jeune âge, il est donc familiarisé avec la technique et les constructions spatiales. Après ses études, il commence en 1963 à exposer ses premières «\u0026nbsp;œuvres spontanées\u0026nbsp;» («\u0026nbsp;Plaques de cuivre avec impacts de balle\u0026nbsp;»). Au milieu des années 60, il co-organise des happenings publics dans le centre-ville et il édite le magazine pamphlétaire \u003ci\u003eHappening News\u003c/i\u003e. Après de nombreux problèmes avec la police à cause de perturbations de l’ordre public, il trouve un refuge artistique à la galerie Wide White Space d’Anvers, qui est alors gérée par Anny De Decker. Il entre ainsi en contact avec des artistes comme Joseph Beuys, Bernd Lohaus, Marcel Broodthaers et Richard Long. Anny De Decker, qui était à ce moment aussi une journaliste pour la Gazet Van Antwerpen, diffuse une explication inventive au monde en dévoilant que le nom Panamarenko est une contraction de Pan American Airlines \u0026amp; C°. En réalité, l’artiste a choisi ce pseudonyme après avoir entendu le nom russe Panteleimon Ponomarenko sur une chaîne de la DDR.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003ePanamarenko apparaît régulièrement en public avec des collègues artistes comme Hugo Heyrman, Yoshio Nakajima et Wout Vercammen. Panamarenko porte soit un costume blanc sur mesure, soit un uniforme militaire avec un képi. Les différents numéros de \u003ci\u003eHappening News\u003c/i\u003e relatent les happenings qu’ils ont organisés ensemble entre 1965 et 1966 sous le nom de «\u0026nbsp;Groupe d’action libre d’Anvers\u0026nbsp;» (V.A.G.A.). Les années qui ont suivi, Panamarenko commence la construction de deux de ses engins les plus emblématiques\u0026nbsp;: le vélo volant \u003ci\u003eDas Flugzeug\u003c/i\u003e (1968) et l’imposant dirigeable \u003ci\u003eThe Aeromodeller\u003c/i\u003e (1971). Il imagine ensuite des mécanismes pour faire bouger les ailes d’insecte, même avant les scientifiques eux-mêmes, et il dessine un projet convaincant de vaisseaux spatiaux pilotés qui utilisent les forces magnétiques dans le cosmos. En 1966, il commence à souder son énorme sous-marin \u003ci\u003ePahama Novaya Zemblaya\u003c/i\u003e en étant convaincu qu’il naviguerait jusqu’au pôle Nord avec celui-ci. Entre-temps, il bricole des robots qui marchent, des hannetons volants et plusieurs hélicoptères sac à dos pour s’élever dans le ciel à la verticale.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003eIl est finalement impossible d’associer l’œuvre de Panamarenko à un certain style ou courant, car elle est tellement unique, immense et innovante. Panamarenko a toujours exploré de nouvelles pistes dans le domaine du dessin, de l’écriture ou des calculs graphiques. Il présente des choses qui ne sont pas totalement visibles en utilisant l’humour, l’imaginaire et la fantaisie. L’association de la vision artistique et de l’expérimentation technologique fait en sorte que ses constructions spectaculaires reflètent une certaine beauté mystérieuse, à la fois de manière ludique et impressionnante.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003e«\u0026nbsp;Je ne suis pas un scientifique ni un créateur d’œuvres d’art. Le plus important pour moi est d’imprégner parfois mes créations d’une touche de poésie.\u0026nbsp;»\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003eEn 2005, il annonce la fin de sa carrière artistique. Le fax qu’il envoie à ses galeristes et à ses collaborateurs est aussi concis qu’inattendu\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003e«\u0026nbsp;Nous sommes en 2005 et j’ai 65 ans. Je cesse toutes mes activités. Meilleures salutations. Panamarenko.\u0026nbsp;»\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white;color:#1a1812;\"\u003eEn 2007, l’artiste offre son ancienne maison avec son atelier et l’intégralité de son mobilier artistique au M HKA, qui se charge de la restauration et du réaménagement original du bâtiment avec l’aide de l’ASBL Panamarenko Collectief constituée de l’archiviste Paul Morrens, de l’architecte Luc Deleu et de l’auteur Hans Willemse. Le résultat est la reconstruction authentique d’un biotope excentrique. La maison de l’artiste peut être visitée sur rendez-vous via le M HKA.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eHW\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003ePanamerenko \u003c/strong\u003ewurde 1940 in Antwerpen geboren. Er ist Künstler, aber auch Erfinder, Techniker, Mathematiker, Philosoph, und Visionär. Alles zur gleichen Zeit. Er hat Schwebkonstruktionen, fliegende Rücksäcke, Helikopter mit Pedalen, Zeppeline, Maikäfer, U-Boote, und laufende Hühner. Panamarenko erscheint Anfang der 60er Jahre oft in der Öffentlichkeit als Panamerenko Multimilionair (Panamarenko Multimilionär) Dieser Signatur hat erstens etwas mit der Luftfahrtgesellschaft PanAm zu tun (das Verlangen um die Erde hinter sich zu lassen ist dabei eine seiner Hauptbeschäftigungen). Zweitens ist das Wort Panama, das auf den \u003ci\u003eAeormodeller\u003c/i\u003e aufblasbaren Zeppelin, der 1971 zu der Open-Air Ausstellung in den Niederlanden fliegen sollte, gemalt. Drittens hat es auch etwas mit dem Namen von einem Sovjetpolitiker zu tun, Panteleimon Ponomarenko, den der Künstler im Radio gehört hatte. Nach seinem Studium in Antwerpen, fing Panamerenko 1963 an auszustellen. Er erschien in der Öffentlichkeit zusammen mit dem Künstler Hugo Heyrman, beide in identische weiβe Zweireiher gekleidet. Die sieben fotokopierten Veröffentlichungen von \u003ci\u003eHappening News \u003c/i\u003e(1965-1966) dokumentieren die Happenings, welche die beiden organisierten unter dem Namen V.A.G.A. (‘Freie AktionsGruppe Antwerpen‘). Später hat er einen Mechanismus für die Bewegung von Insektenflügel erfunden, sogar bevor Wissenschaftler es entwickelten. Er hat ein überzeugendes Konzept für gesteuerte Raumschiffe entworfen. Es ist deshalb unmöglich diesen Künstler in einem bestimmten Stil oder in eine Bewegung von moderner Kunst zu kategorisieren, wegen der einzigartigen und innovativen Art seines Gesamtwerks. Panamarenko hat immer neue Horizonte aufgesucht mittels Zeichnungen, Texte und Kalkulationen. Er hat Sachen gezeigt, die nicht ganz sichtbar waren und hat sich dafür auf seine Imagination verlassen. Die Kombination von künstlerischem Einblick und technologischem Experiment gibt seinen spektakulären Konstruktionen eine seltsame Schönheit, sowohl spielerisch, als auch beeindruckend, ‘Ich bin weder Wissenschaftler, noch jemand der Kunstgegenstände kreiert. Für mich ist das Wichtigste, dass meine Kreationen, ab und zu eine Art von Poesie enthalten.‘ 2005, auf seinem 65. Geburtstag, hat Panamarenko das Ende seine Karriere angekündigt. Das Fax war ebenso kurz wie unerwartet: ‘Es ist 2005 und ich bin 65. Ich beende meine Tätigkeit. Liebe Grüβe, Panamarenko.’\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ca href=\"https://rkd.nl/explore/artists/61667\"\u003e\u003cspan style=\"color:#0000ff;\"\u003eRKD\u003ci\u003eArtists\u003c/i\u003e\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanamarenko\u003c/strong\u003e est né à Anvers en 1940. Cet artiste plasticien est aussi inventeur, technicien, mathématicien, philosophe et visionnaire. Et tout cela simultanément. Il a réalisé des constructions flottantes, des sacs à dos volants, des hélicoptères à pédales, des dirigeables, des hannetons, des sous-marins et des poules-robots. Panamarenko apparaît au début des années\u0026nbsp;60, dans un premier temps souvent en tant que Panamarenko Multimillionair. La signature fait référence à la compagnie aérienne PanAm (le désir de quitter la terre étant une de ses préoccupations constantes), au Panama (le mot peint sur l’\u003ci\u003eAeromodeller, \u003c/i\u003ele dirigeable gonflable censé voler à l’exposition en plein air de Sonsbeek, aux Pays-Bas, en 1971) et au patronyme du politicien soviétique Panteleimon Ponomarenko, un nom entendu à la radio. Après avoir achevé des études artistiques à Anvers, Panamarenko commence à exposer en 1963. Il crée des happenings avec l’artiste Hugo Heyrman, tous deux vêtus de costumes croisés blancs identiques. Les sept numéros polycopiés de \u003ci\u003eHappening News\u003c/i\u003e (1965-1966) documentent les happenings qu’ils ont organisés ensemble, sous le dénominateur de V.A.G.A. (Groupe d’action libre d’Anvers). Par la suite, il a conçu un mécanisme inspiré du mouvement d’ailes d’insectes, avant même que les scientifiques ne le découvrent. Il a formulé un concept crédible pour diriger des vaisseaux spatiaux. En raison de la nature unique et innovante de son œuvre, il est quasi impossible de la cataloguer dans un style ou un mouvement particulier de l’art contemporain. Panamarenko a toujours exploré de nouvelles voies au moyen de dessins, d’écrits et de calculs. Il a montré des choses qui n’étaient pas entièrement visibles et s’est fié à son imagination pour y parvenir. En combinant sa perspective artistique et son expérience technique, il a conféré à ses constructions une sorte de beauté étrange, à la fois ludique et impressionnante. «\u0026nbsp;Je ne suis pas un scientifique ni quelqu’un qui crée des objets d’art. Le plus important pour moi est qu’il y ait parfois une sorte de poésie dans ce que je crée.\u0026nbsp;» En 2005, à l’occasion de son soixante-cinquième anniversaire, Panamarenko a annoncé la fin de sa carrière artistique. Le fax était aussi concis qu’inattendu\u0026nbsp;: «\u0026nbsp;Nous sommes en 2005 et j’ai 65 ans. Je cesse toutes mes activités. Meilleures salutations. Panamarenko\u0026nbsp;».\u003c/p\u003e"}],"locations":[{"country":"BE","place":"Michelbeke","category":{"en":"Died in","nl":"Overleden in","fr":"Décédé en"}},{"country":"BE","place":"Antwerpen","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}