{"id":3159,"name":"","email":"","language_id":1,"permalink":"mass-and-individual-moving","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1976-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Mass and Individual Moving","lastname":"","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Mass and Individual Moving ","date_of_death":"1985-01-01T00:00:00.000+01:00","cached_name_asc":", Mass and Individual Moving","stream_count_app":32,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/090/076/large/MAIM_1976_1977_Disaster_116.jpg?1685003496","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":8,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eIn 1976, Mass and Individual Moving (MAIM) rises like a phoenix from the ashes, after the abrupt and violent end of Mass Moving. It\u0026#39;s a metaphor they use themselves. On 22 March 1977, the city of Antwerp celebrates the 400\u003csup\u003eth\u003c/sup\u003e birthday of baroque painter Peter Paul Rubens (1577-1640), and MAIM detonates a bomb on the vanished Flemish polder village of Lillo. The first action of the new collective, now under the slightly more explicit supervision of Rapha\u0026euml;l Opstaele, is a series of radioactive monuments.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eIn 1976, Mass and Individual Moving (MAIM) rises like a phoenix from the ashes, after the abrupt and violent end of Mass Moving. It\u0026#39;s a metaphor they use themselves. On 22 March 1977, the city of Antwerp celebrates the 400\u003csup\u003eth\u003c/sup\u003e birthday of baroque painter Peter Paul Rubens (1577-1640), and MAIM detonates a bomb on the vanished Flemish polder village of Lillo. The first action of the new collective, now under the slightly more explicit supervision of Rapha\u0026euml;l Opstaele, is a series of radioactive monuments.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe energy crisis of the early 1970s and the ensuing anti-nuclear energy movement feed the debate on alternative energy. MAIM wants to be independent and, like its predecessor Mass Moving, consults natural power sources such as sun and wind. It is that ecological autonomy that prevails, and in which its members differ from the utopian do-gooders, and their desire for freedom. It\u0026#39;s a different time. MAIM has its feet on the ground and thrives on the flow of event spectacle, making itinerant monuments and using the connecting power of poetry. Just like a circus, MAIM wants to entertain and confront the audience.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMAIM is a so-called \u0026#39;vzw\u0026#39;, or non-profit organisation, founded by Rapha\u0026euml;l Opstaele, Barbara Hahn, Luc Schuiten, Pierre Gonay and Claire Lamy. Unlike the members of Mass Moving\u0026#39;s wild loose collective, the people who worked on MAIM projects were paid.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 1985, \u0026#39;Mecano Art\u0026#39; is first mentioned, created by ORAS, acronym of Rapha\u0026euml;l Opstaele\u0026#39;s full name: Opstaele Rapha\u0026euml;l August Serapfin. From then on, MAIM will continue under this name and focus on large mechanical sculptures that function like metaphors for serious problems in this world. Every project requires months or years of technical and financial preparations. Where in our technological science fiction world, everything gets smaller and smaller, ORAS makes everything bigger and bigger, treading in the footsteps of the giants from our children\u0026#39;s books.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003eIn 1976 rijst Mass en Individual Moving (MAIM) als een feniks uit de as na het abrupte en gewelddadige einde van Mass Moving. Het is een metafoor die ze zelf gebruiken. Op 22 maart 1977 viert de stad Antwerpen de vierhonderdste verjaardag van de barokschilder Peter Paul Rubens (1577-1640) en laat MAIM een bom ontploffen op het verdwenen Vlaams polderdorp Lillo. De eerste actie van het nieuwe collectief, nu onder iets uitdrukkelijker toezicht van Rapha\u0026euml;l Opstaele, is een reeks radioactieve monumenten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eIn 1976 rijst Mass en Individual Moving (MAIM) als een feniks uit de as na het abrupte en gewelddadige einde van Mass Moving. Het is een metafoor die ze zelf gebruiken. Op 22 maart 1977 viert de stad Antwerpen de vierhonderdste verjaardag van de barokschilder Peter Paul Rubens (1577-1640) en laat MAIM een bom ontploffen op het verdwenen Vlaams polderdorp Lillo. De eerste actie van het nieuwe collectief, nu onder iets uitdrukkelijker toezicht van Rapha\u0026euml;l Opstaele, is een reeks radioactieve monumenten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe energiecrisis uit begin jaren 1970 en de daaropvolgende Anti-kernenergiebeweging voeden het debat over alternatieve energie. MAIM wil zich onafhankelijk opstellen en gaat net als zijn voorganger Mass Moving te rade bij natuurlijke energiebronnen zoals zon en wind. Het is die ecologische autonomie die primeert. De utopische wereldverbeteraars, met hun vrijheidsdrang, verlaten stilaan het toneel. Het is een andere tijd. MAIM staat met de voeten op de grond en gedijt goed op de stroom van evenementieel spektakel. Ze maken rondtrekkende monumenten en gebruiken de verbindende kracht van po\u0026euml;zie. Net zoals een circus wilt MAIM het publiek entertainen en confronteren.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMAIM is een vzw, opgericht door Rapha\u0026euml;l Opstaele, Barbara Hahn, Luc Schuiten, Pierre Gonay en Claire Lamy. Anders dan de leden van Mass Moving\u0026rsquo;s wilde losse collectief worden de mensen die meewerkten aan projecten van MAIM betaald.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 1985 is er voor het eerst sprake van \u0026lsquo;Mecano Art\u0026rsquo;, in het leven geroepen door ORAS, acroniem van Rapha\u0026euml;l Opstaele (Opstaele Rapha\u0026euml;l August S\u0026eacute;rapfin). Vanaf dan gaat MAIM onder deze naam verder en ligt de focus op grote mechanische sculpturen die als metaforen fungeren voor ernstige problemen in deze wereld. Ieder project vraagt maanden of jaren technische en financi\u0026euml;le voorbereidingen. Waar in onze technologische sciencefiction alles steeds kleiner wordt, maakt ORAS alles groter en groter, de reuzen uit onze kinderboeken achterna.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"\u003cp\u003eEn 1976, tel un ph\u0026eacute;nix, Mass and Individual Moving (MAIM) renaissait des cendres de Mass Moving qui venait de conna\u0026icirc;tre une fin abrupte et violente. Le nouveau collectif a lui-m\u0026ecirc;me fait allusion \u0026agrave; cette m\u0026eacute;taphore. Le 22\u0026nbsp;mars 1977, alors que la ville d\u0026rsquo;Anvers c\u0026eacute;l\u0026eacute;brait le quatre centi\u0026egrave;me anniversaire de la naissance du peintre baroque Pierre Paul Rubens (1577-1640), MAIM a fait exploser une bombe sur le village pold\u0026eacute;rien flamand de Lillo, ras\u0026eacute; de la carte. La premi\u0026egrave;re action du nouveau collectif, d\u0026eacute;sormais plac\u0026eacute; sous la supervision un peu plus explicite de Rapha\u0026euml;l Opstaele, est une s\u0026eacute;rie de monuments radioactifs.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eEn 1976, tel un ph\u0026eacute;nix, Mass and Individual Moving (MAIM) renaissait des cendres de Mass Moving qui venait de conna\u0026icirc;tre une fin abrupte et violente. Le nouveau collectif a lui-m\u0026ecirc;me fait allusion \u0026agrave; cette m\u0026eacute;taphore. Le 22\u0026nbsp;mars 1977, alors que la ville d\u0026rsquo;Anvers c\u0026eacute;l\u0026eacute;brait le quatre centi\u0026egrave;me anniversaire de la naissance du peintre baroque Pierre Paul Rubens (1577-1640), MAIM a fait exploser une bombe sur le village pold\u0026eacute;rien flamand de Lillo, ras\u0026eacute; de la carte. La premi\u0026egrave;re action du nouveau collectif, d\u0026eacute;sormais plac\u0026eacute; sous la supervision un peu plus explicite de Rapha\u0026euml;l Opstaele, est une s\u0026eacute;rie de monuments radioactifs.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa crise \u0026eacute;nerg\u0026eacute;tique du d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;1970 et le mouvement antinucl\u0026eacute;aire qui s\u0026rsquo;est ensuivi ont aliment\u0026eacute; le d\u0026eacute;bat sur les \u0026eacute;nergies alternatives. MAIM aspirait \u0026agrave; l\u0026rsquo;ind\u0026eacute;pendance et, \u0026agrave; l\u0026rsquo;instar de son pr\u0026eacute;d\u0026eacute;cesseur Mass Moving, s\u0026rsquo;est tourn\u0026eacute; vers les ressources naturelles telles que le soleil et le vent. C\u0026rsquo;est cette autonomie \u0026eacute;cologique qui pr\u0026eacute;valait et qui les diff\u0026eacute;renciait des utopistes r\u0026ecirc;vant de r\u0026eacute;parer le monde et de leur d\u0026eacute;sir de libert\u0026eacute;. C\u0026rsquo;\u0026eacute;tait une autre \u0026eacute;poque. MAIM avait les pieds sur terre et s\u0026rsquo;\u0026eacute;panouissait sur le courant du spectacle \u0026eacute;v\u0026eacute;nementiel, cr\u0026eacute;ant des monuments itin\u0026eacute;rants et se servant du potentiel reliant de la po\u0026eacute;sie. Comme un cirque, MAIM cherchait \u0026agrave; la fois \u0026agrave; divertir et \u0026agrave; tendre un miroir au public.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMAIM \u0026eacute;tait une association \u0026agrave; but non lucratif, fond\u0026eacute;e par Rapha\u0026euml;l Opstaele, Barbara Hahn, Luc Schuiten, Pierre Gonay et Claire Lamy. Contrairement au collectif tr\u0026egrave;s libre et libertaire que fut Mass Moving, MAIM r\u0026eacute;mun\u0026eacute;rait les personnes qui participaient \u0026agrave; ses projets.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn 1985, le terme de Mecano Art est mentionn\u0026eacute; pour la premi\u0026egrave;re fois. Il s\u0026rsquo;agit d\u0026rsquo;un concept imagin\u0026eacute; par ORAS, acronyme de Rapha\u0026euml;l Opstaele (Opstaele Rapha\u0026euml;l August S\u0026eacute;raphin). Depuis, MAIM a poursuivi ses activit\u0026eacute;s sous ce nom et s\u0026rsquo;est concentr\u0026eacute; sur des sculptures m\u0026eacute;caniques monumentales qui se lisent comme des m\u0026eacute;taphores des probl\u0026egrave;mes les plus pr\u0026eacute;occupants de ce monde. Chaque projet n\u0026eacute;cessitait des mois ou des ann\u0026eacute;es de pr\u0026eacute;paration technique et financi\u0026egrave;re. Alors que dans notre science-fiction technologique, tout devenait de plus en plus petit, ORAS rendait tout de plus en plus grand, \u0026agrave; l\u0026rsquo;image des g\u0026eacute;ants de nos livres d\u0026rsquo;enfants.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[]}