{"id":950,"name":"","email":null,"language_id":1,"permalink":"juan-d-oultremont","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1954-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":null,"firstname":"Juan","lastname":"d' Oultremont","annotation":"\u003cp\u003eTekst: Hans Willemse, 2023\u003c/p\u003e\r\n","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Juan d' Oultremont","date_of_death":null,"cached_name_asc":"d' Oultremont, Juan","stream_count_app":17,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":null,"poster_credits":null,"media_count":0,"items_count":1,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\"\u003eJuan d\u0026rsquo;Oultremont: the Swiss Army Knife\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\"\u003eJuan d\u0026rsquo;Oultremont is a multidisciplinary artist who acts as a performer, writer, painter, musician, photographer, cartoonist, radio producer and compulsive \u0026lsquo;collections collector\u0026rsquo;. After studying painting at the Brussels studio of Marthe W\u0026eacute;ry, Thierry de Duve, and Pierre Carlier, he founded the \u003cem\u003eCissiste International-\u003c/em\u003e movement in 1975. He won the \u003cem\u003ePrix de la jeune peinture Belge\u003c/em\u003e [Young Belgian Painting Award] in 1977 and was awarded the Brussels Literary Prize, \u003cem\u003eManneken Prix\u003c/em\u003e, in 2020 for authoring the novel \u003cem\u003eJudas C\u0026ocirc;t\u0026eacute; Jardin\u003c/em\u003e [Judas at the Edge of the Garden], a novel about his childhood in the Brussels family garden between the 1950s and 1960s.\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\"\u003eJuan d\u0026rsquo;Oultremont is a multidisciplinary artist who acts as a performer, writer, painter, musician, photographer, cartoonist, radio producer and compulsive \u0026lsquo;collections collector\u0026rsquo;. After studying painting at the Brussels studio of Marthe W\u0026eacute;ry, Thierry de Duve, and Pierre Carlier, he founded the \u003cem\u003eCissiste International-\u003c/em\u003e movement in 1975. He won the \u003cem\u003ePrix de la jeune peinture Belge\u003c/em\u003e [Young Belgian Painting Award] in 1977 and was awarded the Brussels Literary Prize, \u003cem\u003eManneken Prix\u003c/em\u003e, in 2020 for authoring the novel \u003cem\u003eJudas C\u0026ocirc;t\u0026eacute; Jardin\u003c/em\u003e [Judas at the Edge of the Garden], a novel about his childhood in the Brussels family garden between the 1950s and 1960s. \u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\"\u003eThe French-speaking media has dubbed d\u0026rsquo;Outremont the \u0026lsquo;Swiss Army Knife\u0026rsquo; of contemporary art. His oeuvre as a whole centres on concepts like memory, recognition, authenticity versus counterfeits and \u0026ndash; above all \u0026ndash; the artist\u0026rsquo;s role and status in contemporary society. D\u0026rsquo;Oultremont has a frequent habit of sowing mayhem in the art world and among its participants. His method of choice is funny and/or devil-may-care interventions, e.g. 2020\u0026rsquo;s \u003cem\u003eTre()zor\u003c/em\u003e project, where he would leave a black-and-white photograph of a gold object at a cultural site every week, tempting passers-by to steal it. He collects record album covers that he retouches or repaints by hand, and, in the spirit of Fluxus, he also creates text collages and artist\u0026rsquo;s books seeded with zany, unorthodox humour. For example, he made a mock-up of his own obituary, replete with a signed and numbered statement printed with \u0026lsquo;Juan d\u0026rsquo;Oultremont est mort\u0026rsquo;. It emphasises his many lives and artistic diversity, which, according to him, centres on two main principles: \u0026lsquo;doing what nobody\u0026rsquo;s asked him to do, \u003cspan style=\"background-color:white\"\u003eand \u003c/span\u003eshowing up where he\u0026rsquo;s least expected\u0026rsquo;.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\"\u003eBut aside from being an author and artist, he\u0026rsquo;s also an avid collector. However, D\u0026rsquo;Oultremont doesn\u0026rsquo;t limit himself to books, albums, or other tangible objects...he also collects conversations, happenings, and encounters. For instance, he collects conversations he\u0026rsquo;s had on the street or in a taxi in his notebooks. \u0026lsquo;Is being an artist heroic?\u0026rsquo; the driver asks. He responds full of conviction: \u0026lsquo;It\u0026rsquo;s a struggle for the ones who really do it, no doubt, but the term art is so hackneyed now that we\u0026rsquo;ve even got polyester cows on display. People mistakenly think that anything out-of-the-ordinary is art.\u0026rsquo;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\"\u003eHaving dubbed himself the \u003cem\u003ecollector of the ages\u003c/em\u003e, he also collects full collections. \u0026lsquo;For example, I collect toy soldiers, but only the dead or wounded ones. And I collect the names of tuberculosis patients and old manuals teaching the ropes of analogue photography. Keeping this many collections is slightly pathological, but there\u0026rsquo;s also a treasure-hunting aspect to it that reflects my desire to comprehend the world through the prism of a series.\u0026rsquo;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\"\u003eHumorously, tenderly, and with irony \u0026ndash; Juan d\u0026rsquo;Oultremont shows us the reticent vulnerability of the fragile eruptions of the world around him.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\"\u003eHW\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"NL\"\u003eJuan d\u0026#39;Oultremont: het Zwitserse zakmes\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuan d\u0026#39;Oultremont is een multidisciplinair kunstenaar die van zich laat horen als performer, schrijver, schilder, muzikant, fotograaf, striptekenaar, radiomaker en dwangmatig \u0026ldquo;verzamelaar van verzamelingen\u0026rdquo;. Na zijn schilderstudies in het Brusselse atelier van Marthe W\u0026eacute;ry, Thierry de Duve en Pierre Carlier, richt hij in 1975 de \u003cem\u003eCissiste International-\u003c/em\u003e beweging op. In 1977 ontvangt hij de \u003cem\u003ePrix de la jeune peinture Belge\u003c/em\u003e en als auteur ontvangt hij in 2020 de Brusselse literaire prijs \u003cem\u003eManneken Prix\u003c/em\u003e voor zijn roman \u003cem\u003eJudas C\u0026ocirc;t\u0026eacute; Jardin\u003c/em\u003e (Judas aan de tuinzijde): een roman over zijn jeugdjaren in de familietuin in Brussel tijdens de jaren \u0026rsquo;50 en \u0026rsquo;60.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuan d\u0026#39;Oultremont is een multidisciplinair kunstenaar die van zich laat horen als performer, schrijver, schilder, muzikant, fotograaf, striptekenaar, radiomaker en dwangmatig \u0026ldquo;verzamelaar van verzamelingen\u0026rdquo;. Na zijn schilderstudies in het Brusselse atelier van Marthe W\u0026eacute;ry, Thierry de Duve en Pierre Carlier, richt hij in 1975 de \u003cem\u003eCissiste International-\u003c/em\u003e beweging op. In 1977 ontvangt hij de \u003cem\u003ePrix de la jeune peinture Belge\u003c/em\u003e en als auteur ontvangt hij in 2020 de Brusselse literaire prijs \u003cem\u003eManneken Prix\u003c/em\u003e voor zijn roman \u003cem\u003eJudas C\u0026ocirc;t\u0026eacute; Jardin\u003c/em\u003e (Judas aan de tuinzijde): een roman over zijn jeugdjaren in de familietuin in Brussel tijdens de jaren \u0026rsquo;50 en \u0026rsquo;60.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn de Franstalige media wordt d\u0026rsquo;Outremont omschreven als \u0026lsquo;het Zwitserse zakmes\u0026rsquo; van de hedendaagse kunst. Het geheel van zijn oeuvre draait om begrippen als herinnering, herkenning, authenticiteit versus vervalsing, en bovenal de rol en de status van de kunstenaar in de hedendaagse maatschappij. Geregeld tracht hij de kunstwereld en haar participanten een hak te zetten met ludieke en/of gedurfde interventies, zoals bijvoorbeeld het \u003cem\u003eTre()zor\u003c/em\u003e-project uit 2012, waarbij hij elke week een zwart-wit foto van een gouden object achterlaat op een culturele plek, om zo de voorbijgangers uit te dagen om die te ontvreemden. Hij verzamelt platenhoezen die hij met de hand bijwerkt of overschildert, en nn de geest van Fluxus maakt hij ook tekstcollages en kunstenaarsboeken met tegendraadse humor. Zo maakt hij een rouwbericht voor zichzelf met een gesigneerde en genummerde verklaring waarop gedrukt staat \u0026lsquo;Juan d\u0026rsquo;Oultremont est mort\u0026rsquo;. Het benadrukt zijn vele levens en artistieke verscheidenheid, die naar eigen zeggen draait om twee hoofdprincipes: \u0026lsquo;doen wat niemand hem vraagt te doen, en verschijnen waar hij het minst wordt verwacht\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eNaast auteur en kunstenaar is hij ook een verwoed verzamelaar. Niet alleen albums, boeken of andere tastbare objecten, maar ook gebeurtenissen, gesprekken en ontmoetingen. Zo verzamelt hij in zijn geschriften de gesprekken die hij voert op straat of in een taxi. \u0026lsquo;Is het heldhaftig om kunstenaar te zijn?\u0026rsquo; vraagt de chauffeur. Hij antwoord met overtuiging: \u0026lsquo;Het is zonder twijfel een gevecht voor degenen die het echt doen, maar het begrip kunst wordt zo overmatig gebruikt dat we zelfs polyester koeien tentoonstellen. Mensen denken ten onrechte dat alles wat ongerijmd is, kunst is.\u0026rsquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOnder de noemer \u003cem\u003everzamelaar van het eeuwige\u003c/em\u003e, verzamelt hij ook volledige verzamelingen. \u0026lsquo;Ik verzamel bijvoorbeeld speelgoedsoldaatjes, maar alleen degenen die dood of gewond zijn, ook de namen van tuberculosepati\u0026euml;nten en oude handleidingen om de analoge fotografie onder de knie te krijgen. Zoveel collecties hebben is een beetje pathologisch, maar het heeft een schatzoekende kant die mijn verlangen weerspiegelt om de wereld te begrijpen door het prisma van een serie.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOp een humoristische, ironische en tedere manier toont Juan d\u0026rsquo;Oultremont de discrete gevoeligheid van de fragiele uitbarstingen van de wereld om hem heen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHW\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\"\u003eJuan d\u0026rsquo;Oultremont\u0026nbsp;: le couteau suisse\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\"\u003eJuan d\u0026rsquo;Oultremont est un artiste multidisciplinaire qui est devenu connu gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; diverses disciplines comme la performance, l\u0026rsquo;\u0026eacute;criture, la musique, la photographie, la bande dessin\u0026eacute;e, l\u0026rsquo;animation radio et sa passion compulsive de \u0026laquo;\u0026nbsp;collectionneur de collections\u0026nbsp;\u0026raquo;. Apr\u0026egrave;s ses \u0026eacute;tudes de peinture dans l\u0026rsquo;atelier bruxellois de Marthe W\u0026eacute;ry, Thierry de Duve et Pierre Carlier, il cr\u0026eacute;e en 1975 le mouvement international \u003cem\u003eCissiste\u003c/em\u003e. En 1977, il re\u0026ccedil;oit le Prix de la jeune peinture Belge et il est r\u0026eacute;compens\u0026eacute; pour ses talents d\u0026rsquo;auteur en 2020 en recevant le prix litt\u0026eacute;raire bruxellois Manneken Prix pour son roman \u003cem\u003eJudas C\u0026ocirc;t\u0026eacute; Jardin\u003c/em\u003e\u0026nbsp;: un roman sur sa jeunesse dans le jardin de famille \u0026agrave; Bruxelles pendant les ann\u0026eacute;es 50 et 60.\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\"\u003eJuan d\u0026rsquo;Oultremont est un artiste multidisciplinaire qui est devenu connu gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; diverses disciplines comme la performance, l\u0026rsquo;\u0026eacute;criture, la musique, la photographie, la bande dessin\u0026eacute;e, l\u0026rsquo;animation radio et sa passion compulsive de \u0026laquo;\u0026nbsp;collectionneur de collections\u0026nbsp;\u0026raquo;. Apr\u0026egrave;s ses \u0026eacute;tudes de peinture dans l\u0026rsquo;atelier bruxellois de Marthe W\u0026eacute;ry, Thierry de Duve et Pierre Carlier, il cr\u0026eacute;e en 1975 le mouvement international \u003cem\u003eCissiste\u003c/em\u003e. En 1977, il re\u0026ccedil;oit le Prix de la jeune peinture Belge et il est r\u0026eacute;compens\u0026eacute; pour ses talents d\u0026rsquo;auteur en 2020 en recevant le prix litt\u0026eacute;raire bruxellois Manneken Prix pour son roman \u003cem\u003eJudas C\u0026ocirc;t\u0026eacute; Jardin\u003c/em\u003e\u0026nbsp;: un roman sur sa jeunesse dans le jardin de famille \u0026agrave; Bruxelles pendant les ann\u0026eacute;es 50 et 60.\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\"\u003eDans les m\u0026eacute;dias francophones, d\u0026rsquo;Oultremont est d\u0026eacute;crit comme \u0026eacute;tant un \u0026laquo;\u0026nbsp;couteau suisse\u0026nbsp;\u0026raquo; de l\u0026rsquo;art contemporain. L\u0026rsquo;ensemble de son \u0026oelig;uvre tourne autour de concepts tels que les souvenirs, la reconnaissance, l\u0026rsquo;authenticit\u0026eacute; versus la falsification, et surtout le r\u0026ocirc;le et le statut de l\u0026rsquo;artiste dans la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; contemporaine. Il essaie r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement de secouer le monde de l\u0026rsquo;art et ses participants avec des interventions ludiques et/ou os\u0026eacute;es comme le projet \u003cem\u003eTre()zor\u003c/em\u003e en 2012, par le biais duquel il d\u0026eacute;pose chaque semaine une photo en noir et blanc d\u0026rsquo;un objet dor\u0026eacute; dans un endroit culturel en invitant les passants \u0026agrave; la voler. Il collectionne les pochettes de disques qu\u0026rsquo;il transforme et peint \u0026agrave; la main. Au sein du mouvement Fluxus, il r\u0026eacute;alise aussi des collages de textes et des livres d\u0026rsquo;artistes avec un humour \u0026agrave; contre-courant. Il r\u0026eacute;dige par exemple sa propre rubrique n\u0026eacute;crologique avec un avis sign\u0026eacute; et num\u0026eacute;rot\u0026eacute; sur lequel est imprim\u0026eacute; \u0026laquo;\u0026nbsp;Juan d\u0026rsquo;Oultremont est mort\u0026nbsp;\u0026raquo;. Ces \u0026eacute;l\u0026eacute;ments mettent en \u0026eacute;vidence ses nombreuses vies et sa polyvalence artistique, qui tourne selon ses propres mots autour de deux principes de base\u0026nbsp;; \u0026laquo;\u0026nbsp;Faire ce que personne ne lui a demand\u0026eacute; de faire, \u003cspan style=\"background-color:white\"\u003eet\u003c/span\u003e \u0026ecirc;tre l\u0026agrave; o\u0026ugrave; personne ne se serait attendu de le voir\u0026nbsp;\u0026raquo;.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\"\u003eEn plus d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre un auteur et un artiste, il est \u0026eacute;galement un collectionneur compulsif. Il s\u0026rsquo;int\u0026eacute;resse non seulement aux albums, aux livres ou \u0026agrave; d\u0026rsquo;autres objets tangibles, mais aussi \u0026agrave; des \u0026eacute;v\u0026eacute;nements, \u0026agrave; des conversations et \u0026agrave; des rencontres. Il immortalise par exemple par \u0026eacute;crit des conversations qu\u0026rsquo;il a eues dans la rue ou dans un taxi. \u0026laquo;\u0026nbsp;Est-ce qu\u0026rsquo;il faut du courage pour \u0026ecirc;tre artiste\u0026nbsp;?\u0026nbsp;\u0026raquo;, demande le chauffeur. Il r\u0026eacute;pond alors avec conviction\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;C\u0026rsquo;est sans aucun doute un combat pour ceux qui le pratiquent vraiment, mais la notion d\u0026rsquo;art est tellement utilis\u0026eacute;e que l\u0026rsquo;on expose m\u0026ecirc;me des vaches en polyester. Les personnes pensent \u0026agrave; tort que tout ce qui est absurde est de l\u0026rsquo;art.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\"\u003eSous l\u0026rsquo;appellation d\u0026rsquo;\u0026eacute;ternel collectionneur, il collectionne aussi des collections compl\u0026egrave;tes. \u0026laquo;\u0026nbsp;Je collectionne par exemple des petits soldats pour jouer, mais uniquement ceux qui sont morts ou bless\u0026eacute;s, ainsi que les noms des patients atteints de tuberculose et les anciens manuels pour se familiariser avec la photographie argentique. D\u0026eacute;tenir autant de collections peut parfois ressembler \u0026agrave; une pathologie, mais l\u0026rsquo;activit\u0026eacute; s\u0026rsquo;apparente parfois \u0026agrave; une chasse au tr\u0026eacute;sor qui refl\u0026egrave;te ma volont\u0026eacute; de comprendre le monde \u0026agrave; travers le prisme d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\"\u003eJuan d\u0026rsquo;Oultremont essaie de montrer la sensibilit\u0026eacute; discr\u0026egrave;te des \u0026eacute;ruptions fragiles du monde qui l\u0026rsquo;entoure par le biais de l\u0026rsquo;humour, de l\u0026rsquo;ironie et de la tendresse.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"color:black\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\"\u003eHW\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Brussel","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}