{"id":42,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"jef-geys","deleted":false,"legal_status_id":12,"url_1":"http://www.jefgeys.be/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1934-01-01T00:00:00.000+00:00","place_of_birth":"Leopoldsburg","country_of_birth":"Belgium","place_of_residence":"Balen","country_of_residence":"Belgium","cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Jef","lastname":"Geys","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Jef Geys","date_of_death":"2018-01-01T00:00:00.000+01:00","cached_name_asc":"Geys, Jef","stream_count_app":257,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/333/large/Geys%20Jef%20cover%282%29.jpg?1305289942","poster_credits":"© M HKA","media_count":2,"items_count":22,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJef Geys\u003c/strong\u003e (1934 - 2018) graduated from the Antwerp Art Academy and settled in Balen, in the Kempen region, where he worked as an art teacher at a girls school for more than 30 years. In fact, this was one of Geys\u0026#39;s many ways to criticise society and art - a critique that is a fundamental value in its extensive, diverse and complex work.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGeys has been described as an artist stuck between a regional and international context, cut off from social reality. That is not necessarily true. In many respects, he is a disciple of Marcel Duchamp, who defended the strategy of undisclosed withdrawal. Geys has chosen to build his work on provincial references. All his exhibitions are accompanied by an issue of the newspaper \u003cem\u003eKempens Informatieblad,\u003c/em\u003e which he publishes himself and designs like a local, free circulation newspaper.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOne of his most important strategies is subversion, which, as he rightly emphasises, can only \u0026lsquo;happen within the system\u0026rsquo;. In 1970, Geys was invited to prepare a solo exhibition in the Royal Museum of Fine Arts in Antwerp. He answered with a letter to the museum, - and to the Ministry of Culture, Defense and Justice - proposing to blow up the museum. Nevertheless, the exhibition took place the following year. This is characteristic of his method, which is focused on processes and seeks confrontation: Geys creates situations that are so full of contradictory potential that they threaten to inflate; by dismantling them, he shows the corrupting powers of the present reality even more compellingly.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJef Geys\u003c/strong\u003e (1934 - 2018) studeert af aan de Antwerpse kunstacademie en vestigt zich in Balen, ook in de Kempen, waar hij gedurende meer dan 30 jaar als kunstleraar op een meisjesschool werkt. Eigenlijk was dit \u0026eacute;\u0026eacute;n van de vele manieren van Geys om kritiek te formuleren op de samenleving en op kunst \u0026ndash; een kritiek die een fundamentele waarde is in zijn uitgebreide, diverse en complexe oeuvre. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMen heeft Geys beschreven als een kunstenaar die geklemd zit tussen een regionale en internationale context, afgesneden van de sociale werkelijkheid. Dat is niet noodzakelijk waar. In veel opzichten is hij een volgeling van Marcel Duchamp, die de strategie van het zich heimelijk terugtrekken verdedigde. Geys heeft ervoor gekozen om zijn werk te bouwen op provinciale referenties. Al zijn tentoonstellingen worden begeleid door een nummer van zijn\u0026nbsp; \u003cem\u003eKempens Informatieblad\u003c/em\u003e, dat hij zelf publiceert en zo ontwerpt dat het lijkt op een lokale, gratis verspreide krant. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eE\u0026eacute;n van zijn belangrijkste strategie\u0026euml;n is subversie die, zoals hij terecht benadrukt, alleen \u0026#39;binnen het systeem kan gebeuren\u0026#39;. In 1970 werd Geys uitgenodigd om een solotentoonstelling voor te bereiden in het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerpen. Hij antwoordde met een brief naar het museum \u0026ndash; en naar het Ministerie van Cultuur, Defensie en Justitie \u0026ndash; met het voorstel het museum op te blazen. Toch vond de tentoonstelling het jaar daarop plaats. Dit is kenmerkend voor zijn methode, die op processen gericht is en confronteert: Geys cre\u0026euml;ert situaties die zo vol zitten met tegenstrijdig potentieel dat ze zichzelf dreigen op te blazen; door hen het ontmantelen, toont hij de corrumperende krachten van de huidige realiteit des te overtuigender.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eApr\u0026egrave;s ses \u0026eacute;tudes \u0026agrave; l\u0026#39;Acad\u0026eacute;mie des Beaux-Arts d\u0026#39;Anvers, \u003cstrong\u003eJef Geys\u003c/strong\u003e (1934 - 2018) s\u0026#39;installe \u0026agrave; Balen, toujours en Campine, o\u0026ugrave; il enseignera l\u0026#39;art pendant plus de trente ans dans une \u0026eacute;cole pour jeunes filles. En r\u0026eacute;alit\u0026eacute;, l\u0026#39;enseignement \u0026eacute;tait pour lui une des nombreuses fa\u0026ccedil;ons de s\u0026#39;adonner \u0026agrave; une critique de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; et de l\u0026#39;art, une critique qui constitue une valeur fondamentale dans son oeuvre riche, diversif\u0026eacute;e et complexe.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOn a d\u0026eacute;peint Jef Geys comme un artiste pris en \u0026eacute;tau entre un contexte r\u0026eacute;gional et un contexte international, coup\u0026eacute; de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; sociale. Cela n\u0026#39;est pas n\u0026eacute;cessairement vrai. Geys est, \u0026agrave; bien des \u0026eacute;gards, un disciple de Marcel Duchamp, qui d\u0026eacute;fendait la strat\u0026eacute;gie du repli dans le secret. Geys a choisi de construire son \u0026oelig;uvre sur des r\u0026eacute;f\u0026eacute;rences provinciales. Toutes ses expositions sont accompagn\u0026eacute;es d\u0026#39;un num\u0026eacute;ro de son \u003cem\u003eKempens Informatieblad\u003c/em\u003e, qu\u0026#39;il publie lui-m\u0026ecirc;me et con\u0026ccedil;oit comme un journal local \u0026agrave; diffusion gratuite.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026#39;une de ses principales strat\u0026eacute;gies est la subversion, qui, comme il le souligne \u0026agrave; juste titre, ne peut s\u0026#39;op\u0026eacute;rer \u0026#39;qu\u0026#39;\u0026agrave; l\u0026#39;int\u0026eacute;rieur du syst\u0026egrave;me\u0026#39;. En 1970, Geys fut invit\u0026eacute; \u0026agrave; pr\u0026eacute;parer une exposition en solo au Mus\u0026eacute;e royal des Beaux-Arts \u0026agrave; Anvers. En r\u0026eacute;ponse \u0026agrave; cette invitation, il adressa une lettre au mus\u0026eacute;e, ainsi qu\u0026#39;au minist\u0026egrave;re de la Culture, de la D\u0026eacute;fense et de la Justice, sugg\u0026eacute;rant de dynamiter le mus\u0026eacute;e. L\u0026#39;exposition eut pourtant lieu l\u0026#39;ann\u0026eacute;e suivante. Cette r\u0026eacute;action est caract\u0026eacute;ristique de sa m\u0026eacute;thode, ax\u0026eacute;e sur les processus et poussant \u0026agrave; la confrontation : Jef Geys cr\u0026eacute;e des situations tellement pleines de potentiel contradictoire qu\u0026#39;elles menacent de se faire sauter; en les d\u0026eacute;mantelant, il parvient \u0026agrave; montrer avec d\u0026#39;autant plus de conviction les forces corruptrices de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; actuelle.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJef Geys\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1934, Leopoldsburg, Belgien) absolviert sein Studium an der Kunstakademie von Antwerpen und l\u0026auml;sst sich in Balen, auch in den Kempen, nieder, wo er mehr als 30 Jahre lang als Kunstlehrer auf einer M\u0026auml;dchenschule unterrichtet. Eigentlich war dies eine der vielen M\u0026ouml;glichkeiten von Geys, Kritik gegen Gesellschaft und Kunst zu \u0026auml;u\u0026szlig;ern \u0026ndash; eine Kritik, die ein fundamentaler Wert in seinem weitlaufenden, diversen und komplexen Werk ist.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMan hat Geys als K\u0026uuml;nstler beschrieben, der zwischen einem regionalen und einem internationalen Kontext eingeklemmt ist, abgeschnitten von der sozialen Wirklichkeit. Dies ist nicht unbedingt zutreffend. In vielerlei Hinsicht ist er ein Anh\u0026auml;nger von Marcel Duchamp, der die Strategie des sich heimlich Zur\u0026uuml;ckziehen verteidigte. Geys hat sich daf\u0026uuml;r entschieden, sein Werk auf provinziale Referenzen aufzubauen. Seine Ausstellungen werden von einer Nummer seiner Zeitung \u003cem\u003eKempens Informatieblad\u003c/em\u003e begleitet, die er selbst verlegt und so entwirft, dass sie wie eine lokale, gratis verteilte Zeitung aussieht.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEine seiner wichtigsten Strategien ist die Subversion, die wie er zu Recht unterstreicht, nur \u0026lsquo;im System erfolgen kann\u0026rsquo;. 1970 wurde Geys eingeladen, eine Solo-Ausstellung im K\u0026ouml;niglichen Museum f\u0026uuml;r Sch\u0026ouml;ne K\u0026uuml;nste in Antwerpen vorzubereiten. Er antwortete mit einem Brief an das Museum \u0026ndash; und an die Ministerien f\u0026uuml;r Kultur, Verteidigung und Justiz \u0026ndash; mit dem Vorschlag, das Museum in die Luft zu sprengen. Die Ausstellung fand dennoch im folgenden Jahr statt. Dies ist kennzeichnend f\u0026uuml;r seine Methode, die auf Verfahren gerichtet ist und konfrontiert: Geys schafft Situationen, die so voll mit widerspr\u0026uuml;chlichem Potential sind, dass sie sich selbst zu sprengen drohen. Indem er sie umh\u0026uuml;llt, zeigt er die bestechenden Kr\u0026auml;fte der heutigen Realit\u0026auml;t noch \u0026uuml;berzeugender.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJef Geys\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1934, Belgique, vit et travaille \u0026agrave; Balen) est un artiste aussi intransigeant qu\u0026rsquo;\u0026eacute;nigmatique qui traduit de fa\u0026ccedil;on cons\u0026eacute;quente depuis plus de 50 ans ses propres id\u0026eacute;es sur l\u0026rsquo;art (et celles de Marcel Duchamp) en une pratique et une \u0026oelig;uvre. Il travaille en Campine, la r\u0026eacute;gion dans laquelle il a aussi longtemps enseign\u0026eacute;. Apr\u0026egrave;s un cours de dessin par correspondance \u0026laquo;\u0026nbsp;pour pouvoir impressionner mes \u0026eacute;l\u0026egrave;ves avec des astuces de perspective et d\u0026rsquo;illusion\u0026nbsp;\u0026raquo;\u0026nbsp;; Geys a cr\u0026eacute;\u0026eacute; la s\u0026eacute;rie \u003cem\u003eABC \u0026Eacute;cole de Paris\u003c/em\u003e (1959-1961). Les cat\u0026eacute;gories formelles et les modes de production sont aussi importants pour lui que le contenu politique\u0026nbsp;; l\u0026rsquo;observation et le commentaire aussi essentiels que les instructions pour l\u0026rsquo;action.\u003c/p\u003e\r\n"}],"locations":[{"country":"BE","place":"Leopoldsburg","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Balen","category":{"en":"Died in","nl":"Overleden in","fr":"Décédé en"}},{"country":"GR","place":"Athens","category":{"en":"Born in","nl":null,"fr":null}}]}