{"id":43,"name":"","email":" ","language_id":1,"permalink":"jacques-lizene","deleted":false,"legal_status_id":12,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1946-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":"Liège","country_of_birth":"Belgium","place_of_residence":"Liège","country_of_residence":"Belgium","cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Jacques","lastname":"Lizène","annotation":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJacques Liz\u0026egrave;ne\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1946) et \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/actors/jacques-charlier\" target=\"_blank\"\u003eJacques Charlier\u003c/a\u003e ne partagent pas seulement le m\u0026ecirc;me pr\u0026eacute;nom, le m\u0026ecirc;me surnom \u0026ndash; \u0026laquo;\u0026nbsp;le fataliste\u0026nbsp;\u0026raquo; \u0026ndash; et le m\u0026ecirc;me th\u0026eacute;\u0026acirc;tre des op\u0026eacute;rations \u0026ndash; Li\u0026egrave;ge sur la Meuse \u0026ndash;, mais appartiennent clairement aussi au m\u0026ecirc;me regroupement informel de francs-tireurs et de non-conformistes dont les critiques cinglantes sur le monde de l\u0026rsquo;art actuel sont fort heureusement agr\u0026eacute;ment\u0026eacute;es d\u0026rsquo;une bonne dose humour rabelaisien. Si au fil des ann\u0026eacute;es l\u0026rsquo;institution artistique (l\u0026rsquo;\u003cem\u003eestablishment\u003c/em\u003e) en particulier a \u0026eacute;t\u0026eacute; et reste le sujet de la plupart, sinon de la totalit\u0026eacute; de leurs critiques, ils n\u0026rsquo;ont jamais manqu\u0026eacute; de nous rappeler leurs propres r\u0026ocirc;les dans sa perp\u0026eacute;tuation \u0026ndash; un paradoxe qui, dans le cas sp\u0026eacute;cifique de Liz\u0026egrave;ne, g\u0026eacute;n\u0026egrave;re la l\u0026eacute;g\u0026egrave;ret\u0026eacute; inspirante de ses parodies et persiflages. Le concept de parodie est somme toute inconcevable sans un minimum d\u0026rsquo;amour pour l\u0026rsquo;objet parodi\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Jacques Lizène","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Lizène, Jacques","stream_count_app":94,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/013/large/Lizenne2009_1-.jpg?1365511161","poster_credits":"(c)image: M HKA","media_count":3,"items_count":15,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026nbsp;Jacques Liz\u0026egrave;ne\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1946, Ougr\u0026eacute;e, Belgi\u0026euml;) is one of the most productive members of the Li\u0026egrave;ge artists\u0026rsquo; collective CAP (\u003cem\u003eCercle d\u0026rsquo;Art Prospectif\u003c/em\u003e, \u0026lsquo;Circle of Prospective Art\u0026rsquo;), which also included Pierre Courtois, Jacques Lennep, Jacques-Louis Nyst and Jean-Pierre Ransonnet. In 1972\u0026ndash;1982 they developed a considerable body of work that we would now call \u0026lsquo;relational\u0026rsquo;. Their outlook was reminiscent of the Fluxus movement, although Liz\u0026egrave;ne characterises his own work as \u0026lsquo;Non-Fluxus\u0026rsquo;. Fluxus embraces life, but Liz\u0026egrave;ne claims to be working against it, and does not hesitate to use his own person to prove this, having had a vasectomy performed at an early age.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLiz\u0026egrave;ne sees his works as products put out by a virtual \u003cem\u003eInstitut de\u003c/em\u003e \u003cem\u003el\u0026rsquo;Art\u003c/em\u003e \u003cem\u003eStupide\u003c/em\u003e. They are \u0026lsquo;easy\u0026rsquo;, \u0026lsquo;unimportant\u0026rsquo;, even \u0026lsquo;ridiculous\u0026rsquo;. He rebels against many things, but especially against the values and attitudes of the elite art world. He wants all its institutions to suffer the agony of ridicule: the museum, the gallery and not least the artist. Liz\u0026egrave;ne makes fun of all \u0026lsquo;serious\u0026rsquo; aesthetic discourse that is in fact nothing but pretentious empty speech. That is why he presents itself as \u0026lsquo;a minor master from Li\u0026egrave;ge from the second half of the 20th century\u0026rsquo;. Yet it is precisely this self-deprecation that brings Liz\u0026egrave;ne the attention of the institutions against which he rebels.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUltimately, the \u0026lsquo;fool\u0026rsquo; Liz\u0026egrave;ne belongs to the art world he ridicules, and he is well aware of this. The paradox of subversion \u0026ndash; that any system can only be undermined from within \u0026ndash; underpins his whole practice.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJacques Liz\u0026egrave;ne\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1946, Ougr\u0026eacute;e, Belgi\u0026euml;) is een van de meest productieve leden van het Luikse kunstenaarscollectief CAP (Cercle d\u0026#39;Art Prospectif), waartoe ook Pierre Courtois, Jacques Lennep, Jacques-Louis Nyst en Jean-Pierre Ransonnet behoorden. In de periode 1972-1982 ontwikkelden ze samen een aanzienlijk oeuvre, dat we vandaag \u0026#39;relationeel\u0026#39; zouden noemen. Hun aanpak deed denken aan Fluxus, hoewel Liz\u0026egrave;ne zijn eigen werk als \u0026#39;Non-Fluxus\u0026#39; karakteriseert. Fluxus omarmt het leven, maar Liz\u0026egrave;ne beweert er tegenin te gaan en aarzelt niet om zijn eigen persoon in te zetten om dit te bewijzen: op vroege leeftijd liet hij een vasectomie uitvoeren.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHij ziet zijn werk als producten die\u0026nbsp; geproduceerd worden door een virtueel \u003cem\u003eInstitut de l\u0026#39;Art Stupide\u003c/em\u003e. Ze zijn \u0026#39;makkelijk\u0026#39;, \u0026#39;onbelangrijk\u0026#39;, \u0026#39;belachelijk\u0026#39; zelfs. Liz\u0026egrave;ne rebelleert tegen heel wat dingen, maar vooral tegen de waarden en attitudes van de elite-kunstwereld. Hij wil dat al haar instellingen de kwelling ondergaan van bespot te worden: het museum, de galerie en vooral de kunstenaar. Liz\u0026egrave;ne lacht met elk \u0026#39;ernstig\u0026#39; esthetisch discours, dat in feite niets anders is dan pretentieus leeg geleuter. Dat is waarom hij zichzelf presenteert als \u0026#39;een kleine meester uit Luik uit de tweede helft van de 20\u003csup\u003este \u003c/sup\u003eeeuw\u0026#39;. Toch is het precies door deze zelfspot dat Liz\u0026egrave;ne aandacht krijgt van de instellingen waartegen hij rebelleert.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUiteindelijk behoort de \u0026#39;nar\u0026#39; Liz\u0026egrave;ne tot de kunstwereld die hij belachelijk maakt, en hij is zich hier goed van bewust. De paradox van subversie \u0026ndash; dat elk systeem alleen van binnenuit kan worden ondermijnd \u0026ndash; schraagt zijn hele praktijk.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJacques Liz\u0026egrave;ne\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1946, Ougr\u0026eacute;e, Belgique) est l\u0026#39;un des membres les plus productifs du CAP, le Cercle d\u0026#39;Art Prospectif li\u0026eacute;geois, auquel appartenaient aussi Pierre Courtois, Jacques Lennep, Jacques-Louis Nyst et Jean-Pierre Ransonnet. De 1972 \u0026agrave; 1982, ils r\u0026eacute;alis\u0026egrave;rent une oeuvre collective d\u0026#39;envergure, qui pourrait \u0026ecirc;tre consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e aujourd\u0026#39;hui comme relevant de l\u0026#39;art relationnel. Leur approche fait penser \u0026agrave; celle du mouvement Fluxus, m\u0026ecirc;me si Liz\u0026egrave;ne consid\u0026egrave;re que son oeuvre est du \u0026quot;non-Fluxus\u0026quot;. Fluxus embrasse la vie, mais Liz\u0026egrave;ne pr\u0026eacute;tend qu\u0026#39;il va \u0026agrave; l\u0026#39;encontre de ce courant et pour le prouver, il va jusqu\u0026#39;\u0026agrave; payer de sa personne en subissant une vasectomie \u0026agrave; un \u0026acirc;ge pr\u0026eacute;coce.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026Agrave; ses yeux, ses cr\u0026eacute;ations rel\u0026egrave;vent d\u0026#39;un \u003cem\u003eInstitut virtuel de l\u0026#39;Art Stupide\u003c/em\u003e; elles sont faciles, mineures et m\u0026ecirc;me risibles. Liz\u0026egrave;ne est un grand r\u0026eacute;volt\u0026eacute;, mais ce qu\u0026#39;il d\u0026eacute;nonce surtout, ce sont les valeurs et les attitudes des milieux artistiques \u0026eacute;litistes. Il faut que tout ce qui incarne cette \u0026eacute;lite soit ridiculis\u0026eacute;, que ce soit le mus\u0026eacute;e ou la galerie mais aussi et surtout l\u0026#39;artiste. Liz\u0026egrave;ne se moque de tous ces discours esth\u0026eacute;tiques pr\u0026eacute;tend\u0026ucirc;ment s\u0026eacute;rieux mais qui ne sont rien d\u0026#39;autre en fait qu\u0026#39;un verbiage pr\u0026eacute;tentieux vide de sens. C\u0026#39;est pourquoi il se d\u0026eacute;finit lui-m\u0026ecirc;me comme le \u0026quot;petit ma\u0026icirc;tre li\u0026eacute;geois de la seconde moiti\u0026eacute; du XX\u003csup\u003ee \u003c/sup\u003esi\u0026egrave;cle\u0026quot;. Mais c\u0026#39;est justement par cette autod\u0026eacute;rision que Liz\u0026egrave;ne attire l\u0026#39;attention des institutions artistiques contre lesquelles il se rebelle.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAu final, Liz\u0026egrave;ne \u0026quot;le bouffon\u0026quot; appartient au monde de l\u0026#39;art qu\u0026#39;il tourne en ridicule et il en est parfaitement conscient. Le paradoxe de la subversion \u0026ndash;\u0026nbsp; on ne peut miner un syst\u0026egrave;me que de l\u0026#39;int\u0026eacute;rieur \u0026ndash; sous-tend toute sa pratique artistique.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJacques Liz\u0026egrave;ne\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1946, Ougr\u0026eacute;e, Belgien) ist einer der produktivsten Mitglieder des L\u0026uuml;tticher K\u0026uuml;nstlerkollektivs CAP (Cercle d\u0026#39;Art Prospectif), dem auch Pierre Courtois, Jacques Lennep, Jacques-Louis Nyst und Jean-Pierre Ransonnet angeh\u0026ouml;rten. In der Zeit von 1972 bis 1982 entwickelten sie zusammen ein betr\u0026auml;chtliches Werk, das sie heute als \u0026lsquo;relational\u0026rsquo; bezeichnen. Ihr Ansatz l\u0026auml;sst an Fluxus denken, obwohl Liz\u0026egrave;ne seine Arbeit als \u0026lsquo;Non-Fluxus\u0026rsquo; definiert. Fluxus umarmt das Leben, aber Liz\u0026egrave;ne behauptet, dagegen vorzugehen und er z\u0026ouml;gert nicht, die eigene Person einzusetzen, um dies zu beweisen: schon im fr\u0026uuml;hen Alter lie\u0026szlig; er eine Vasektomie durchf\u0026uuml;hren.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEr sieht seine Werke als Produkte, die durch ein virtuelles \u003cem\u003eInstitut de l\u0026#39;Art Stupide\u003c/em\u003e gemacht werden. Sie sind \u0026lsquo;einfach\u0026rsquo;, \u0026lsquo;unwichtig\u0026rsquo;, sogar \u0026lsquo;l\u0026auml;cherlich\u0026rsquo;. Liz\u0026egrave;ne rebelliert gegen viele Dinge, aber vor allem gegen die Werte und Verhaltensweisen der Elite-Kunstwelt. Er will, dass alle Einrichtungen die Qualen mitmachen, verspottet zu werden: das Museum, die Galerien und vor allem der K\u0026uuml;nstler. Liz\u0026egrave;ne lacht \u0026uuml;ber jeden \u0026lsquo;ernsten\u0026rsquo; \u0026auml;sthetischen Diskurs, der eigentlich nichts anderes ist als hochmutiges leeres Gelaber. Darum stellt er sich selbst als \u0026lsquo;kleiner Meister aus L\u0026uuml;ttich aus der zweiten H\u0026auml;lfte des 20. Jahrhunderts\u0026rsquo; vor. Doch genau durch diese Selbstverh\u0026ouml;hnung erh\u0026auml;lt Liz\u0026egrave;ne die Aufmerksamkeit der Einrichtungen, gegen die er rebelliert.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLetztendlich geh\u0026ouml;rt der \u0026lsquo;Narr\u0026rsquo; Liz\u0026egrave;ne zur Kunstwelt, die er l\u0026auml;cherlich macht, und er ist sich dessen sehr wohl bewusst. Das Paradox der Subversion \u0026ndash; das jedes System nur von Innen untergraben werden kann \u0026ndash; pr\u0026auml;gt seine ganze Praxis.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Omicron; \u003cstrong\u003e\u0026Zeta;\u0026alpha;\u0026kappa; \u0026Lambda;\u0026iota;\u0026zeta;έ\u0026nu; \u003c/strong\u003e\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026nu;ή\u0026theta;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; 1946 \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026Omicron;\u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026rho;έ, \u0026lambda;ί\u0026gamma;\u0026omicron; έ\u0026xi;\u0026omega; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta; \u0026Lambda;\u0026iota;έ\u0026gamma;\u0026eta;, \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026Beta;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026nu;ί\u0026alpha;, \u0026tau;\u0026omicron; \u0026gamma;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;ό\u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026mu;ή\u0026mu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Beta;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026gamma;ί\u0026omicron;\u0026upsilon;. \u0026Sigma;\u0026pi;\u0026omicron;ύ\u0026delta;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026Alpha;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;ί\u0026alpha; \u0026Tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Lambda;\u0026iota;έ\u0026gamma;\u0026eta;\u0026sigmaf;, ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; έ\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026sigma;ή\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Omicron; \u0026Lambda;\u0026iota;\u0026zeta;έ\u0026nu; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026omega;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026mu;έ\u0026lambda;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026tau;ί\u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigmaf; CAP (Cercle d\u0026#39;Art Prospectif, \u0026Kappa;ύ\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026Mu;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026Tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf;), \u0026eta; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026alpha; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026lambda;ά\u0026mu;\u0026beta;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026epsilon; \u0026epsilon;\u0026pi;ί\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026Pi;\u0026iota;έ\u0026rho; \u0026Kappa;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;ά, \u0026Zeta;\u0026alpha;\u0026kappa; \u0026Lambda;\u0026epsilon;\u0026nu;έ\u0026pi;, \u0026Zeta;\u0026alpha;\u0026kappa; \u0026Lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;ί \u0026Nu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026Zeta;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026Pi;\u0026iota;έ\u0026rho; \u0026Rho;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026nu;έ. \u0026Tau;\u0026omicron; 1972-1982 \u0026alpha;\u0026nu;έ\u0026pi;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026xi;\u0026alpha;\u0026nu; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026sigma;ώ\u0026mu;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;ή\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026theta;\u0026alpha; \u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;ά\u0026zeta;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026epsilon; \u0026laquo;\u0026sigma;\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;ή\u0026raquo;. \u0026Eta; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026theta;ύ\u0026mu;\u0026iota;\u0026zeta;\u0026epsilon; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026iota;\u0026nu;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026Phi;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026xi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;, \u0026alpha;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron; ί\u0026delta;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026omicron; \u0026Lambda;\u0026iota;\u0026zeta;έ\u0026nu; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026laquo;\u0026mu;\u0026eta;-\u0026Phi;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026xi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;\u0026raquo;, \u0026epsilon;\u0026nu;ώ \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026theta;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026phi;ί\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026Mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026Beta;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026iota;έ.\u0026Tau;\u0026omicron; \u0026Phi;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026xi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026iota;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026zeta;\u0026omega;ή, \u0026epsilon;\u0026nu;ώ \u0026omicron; \u0026Lambda;\u0026iota;\u0026zeta;έ\u0026nu; \u0026iota;\u0026sigma;\u0026chi;\u0026upsilon;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; ό\u0026tau;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ί\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026delta;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026chi;\u0026rho;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; ί\u0026delta;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026epsilon;ί\u0026xi;\u0026epsilon;\u0026iota;, \u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;ύ \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026nu;\u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026rho;ή \u0026eta;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ί\u0026alpha; έ\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026epsilon; \u0026beta;\u0026alpha;\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026mu;ή. \u0026Beta;\u0026lambda;έ\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026alpha; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;ϊό\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026tau;ί\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026Iota;\u0026nu;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026tau;\u0026omicron;ύ\u0026tau;\u0026omicron; \u0026Alpha;\u0026nu;ό\u0026eta;\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf;. \u0026Epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026laquo;\u0026epsilon;ύ\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026raquo;, \u0026laquo;\u0026alpha;\u0026sigma;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026raquo;, \u0026alpha;\u0026kappa;ό\u0026mu;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026laquo;\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026omicron;ί\u0026alpha;\u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Omicron; \u0026Lambda;\u0026iota;\u0026zeta;έ\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;έ\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026lambda;ά \u0026pi;\u0026rho;ά\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;, \u0026kappa;\u0026upsilon;\u0026rho;ί\u0026omega;\u0026sigmaf;ό\u0026mu;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026nu;ά\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026xi;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;ά\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026lambda;ί\u0026tau; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026kappa;ό\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf;. \u0026Theta;έ\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026iota; ό\u0026lambda;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; ό\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron; ά\u0026chi;\u0026theta;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026omicron;ύ: \u0026tau;\u0026omicron; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026epsilon;ί\u0026omicron;, \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026rho;ί, \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta; \u0026epsilon;\u0026xi;ί\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026upsilon;. \u0026Omicron; \u0026Lambda;\u0026iota;\u0026zeta;έ\u0026nu; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026omicron;ϊ\u0026delta;\u0026epsilon;ύ\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026kappa;ά\u0026theta;\u0026epsilon; \u0026laquo;\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026alpha;\u0026rho;ή\u0026raquo; \u0026alpha;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026theta;\u0026eta;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026alpha;\u0026nu;ά\u0026lambda;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026tau;ί\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon; ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026tau;\u0026eta;\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026eta;, \u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026nu;ή \u0026omicron;\u0026mu;\u0026iota;\u0026lambda;ί\u0026alpha;. \u0026Alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό\u0026sigmaf; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron; \u0026lambda;ό\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026omicron; ί\u0026delta;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026laquo;ή\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026delta;ά\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta; \u0026Lambda;\u0026iota;έ\u0026gamma;\u0026eta;, \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026delta;\u0026epsilon;ύ\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron; \u0026mu;\u0026iota;\u0026sigma;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 20\u0026omicron;ύ \u0026alpha;\u0026iota;ώ\u0026nu;\u0026alpha;\u0026raquo;. \u0026Omega;\u0026sigma;\u0026tau;ό\u0026sigma;\u0026omicron;, \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026beta;ώ\u0026sigmaf; \u0026eta; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026omicron;-\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;ί\u0026mu;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026Lambda;\u0026iota;\u0026zeta;έ\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026chi;ή \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026omicron;\u0026rho;\u0026gamma;ά\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;ά \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omega;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026epsilon;ί. \u0026Tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ά, \u0026omicron; \u0026laquo;\u0026alpha;\u0026nu;ό\u0026eta;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf;\u0026raquo; \u0026Lambda;\u0026iota;\u0026zeta;έ\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;ή\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026kappa;ό\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026epsilon;ί, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron; ί\u0026delta;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026gamma;\u0026nu;\u0026omega;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;ύ \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;ά. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026delta;\u0026omicron;\u0026xi;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026pi;ή\u0026sigmaf; \u0026ndash;ό\u0026tau;\u0026iota; \u0026kappa;ά\u0026theta;\u0026epsilon; \u0026sigma;ύ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;ί \u0026nu;\u0026alpha; \u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026theta;\u0026epsilon;ί \u0026mu;ό\u0026nu;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026ndash; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026omicron;\u0026lambda;ό\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026rho;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;.\u003c/p\u003e\r\n"}],"locations":[{"country":"BE","place":"Liège","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Liège","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"BE","place":"Antwerp","category":{"en":"Born in","nl":null,"fr":null}},{"country":"BE","place":"Antwerp","category":{"en":"Based in","nl":null,"fr":null}}]}