{"id":722,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"francois-curlet","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"http://www.curlet.org/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1967-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"François","lastname":"Curlet","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"François Curlet","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Curlet, François","stream_count_app":56,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/598/large/portrait_curlet.jpg?1370254440","poster_credits":"(c)François Curlet","media_count":1,"items_count":3,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eFran\u0026ccedil;ois Curlet \u003c/strong\u003e(\u0026deg;1967) is born in Paris and lives in Paris, Brussels and the French village Piac\u0026eacute;. Since the late eighties he has developed a body of sculptural and graphic work centred on a contemporary notion of thingliness: the commercial world of goods and brands, which he never ceases to deconstruct and reconstruct.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHis fields of interest are wide-ranging, eclectic and unpredictable. This, and some of his artistic attitudes \u0026ndash; his principle of reversal, his self-deprecating humour, his attempt to make his work accessible to a large audience and his criticism of \u0026lsquo;professionalism\u0026rsquo; in contemporary art \u0026ndash; places him in the tradition of Fluxus. It should therefore be no surprise that Curlet himself is a great admirer of Robert Filliou, one of the leading Fluxus figures.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eCurlet often changes the scale of everyday objects by making them smaller or bigger than they were, or otherwise obscures their function by putting them together to create unrecognisable new objects. Yet his interest in the economy and economic values of these objects remains undiminished, and this keen economic sensibility certainly explains his attachment to the art of the multiple. The \u0026lsquo;democratic\u0026rsquo; potential of (mechanically) reproduced art is a formative concern in his artistic practice.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHis objects and images bring about shifts in meaning by instigating unexpected meetings between forms that provoke the \u0026lsquo;wrong\u0026rsquo; associations. For all their deliberately obvious absurdity and tongue-in-cheek humour, Curlet\u0026rsquo;s works become contemporary allegories.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eFran\u0026ccedil;ois Curlet\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1967) werd in Parijs geboren en woont afwisselend in Parijs, Brussel en het Franse dorpje Piac\u0026eacute;. Sinds de late jaren tachtig heeft hij een oeuvre ontwikkeld met sculpturaal en grafisch werk dat gecentreerd is rond een hedendaagse notie van \u0026lsquo;ding-zijn\u0026rsquo;: de commerci\u0026euml;le wereld van goederen en merken, die hij steeds opnieuw deconstrueert en reconstrueert.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eZijn interessegebieden zijn breed, eclectisch en onvoorspelbaar. Dit plaatst hem in de traditie van Fluxus, net zoals sommige van zijn artistieke basishoudingen dat doen: zijn gebruik van omkering, zijn zelfspot, zijn pogingen om het werk voor een groot publiek toegankelijk te maken en zijn kritiek op \u0026lsquo;professionaliteit\u0026rsquo; in de hedendaagse kunst. Het mag daarom geen verrassing heten dat Curlet zelf een groot bewonderaar is van Robert Filliou, \u0026eacute;\u0026eacute;n van de leidende figuren binnen Fluxus.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eCurlet verandert de schaal van alledaagse voorwerpen vaak door ze kleiner of groter te maken dan ze waren, of hij verdoezelt hun functie door ze bij elkaar te zetten en zo onherkenbare, nieuwe objecten te vormen. Toch blijft hij interesse hebben in de economie en de economische waarde van deze objecten, een feit dat misschien wel bijdraagt aan zijn gehechtheid aan de kunst van het multiple. Het \u0026#39;democratische\u0026#39; potentieel van (mechanisch) gereproduceerde kunst is in zijn artistieke praktijk een constructieve bezorgdheid.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe objecten en beelden van Curlet brengen betekenisverschuivingen teweeg door onverwachte ontmoetingen tussen vormen uit te lokken, ontmoetingen die \u0026#39;verkeerde\u0026#39; associaties oproepen. Ondanks hun opzettelijk duidelijke absurditeit en\u003cem\u003e tongue in cheek \u003c/em\u003ehumor, worden zijn werken hedendaagse allegorie\u0026euml;n.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"margin-left: 18pt; text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eFran\u0026ccedil;ois Curlet \u003c/strong\u003evit \u0026agrave; Lyon, jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026acirc;ge de vingt-deux ans o\u0026ugrave; il entame des \u0026eacute;tudes \u0026agrave; l\u0026rsquo;Ecole Nationale sup\u0026eacute;rieure des Beaux-Arts avant de se faire renvoyer. Il s\u0026rsquo;installe ensuite \u0026agrave; Bruxelles o\u0026ugrave; il vit encore, en partie, aujourd\u0026rsquo;hui.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left: 18pt; text-align: justify;\"\u003eManipulateur d\u0026rsquo;objets et de signes, Fran\u0026ccedil;ois Curlet produit ses \u0026oelig;uvres en scrutant les manifestations du monde actuel. Artiste inclassable, il change r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement d\u0026rsquo;environnement, tel un saltimbanque, pour nourrir sa d\u0026eacute;marche artistique dont la principale source d\u0026rsquo;inspiration est le quotidien. Multidisciplinaire, il op\u0026egrave;re dans ses cr\u0026eacute;ations \u0026agrave; un basculement de sens par le rapprochement, de prime abord naturel, d\u0026rsquo;id\u0026eacute;es et de formes issues de divers contextes\u003ca href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\"\u003e[1]\u003c/a\u003e. Il s\u0026rsquo;int\u0026eacute;resse \u0026eacute;galement au cin\u0026eacute;ma comme autre moyen d\u0026rsquo;appr\u0026eacute;hender le r\u0026eacute;el.\u0026nbsp; Avec ce nouveau m\u0026eacute;dia, Fran\u0026ccedil;ois Curlet remplace les objets par des humains et s\u0026rsquo;approche du domaine psychologique afin de bousculer les codes de la morale.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left: 18pt; text-align: justify;\"\u003eParall\u0026egrave;lement \u0026agrave; son travail artistique, il cr\u0026eacute;e, en 1996, une marque d\u0026eacute;pos\u0026eacute;e \u0026laquo;\u0026nbsp;People Day\u0026nbsp;\u0026raquo;, et m\u0026egrave;ne \u0026eacute;galement une activit\u0026eacute; de collectionneur qu\u0026rsquo;il envisage comme un jeu. Il a ainsi\u0026nbsp; rassembl\u0026eacute; toute une s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;archives de l\u0026rsquo;artiste Robert Filliou. Le travail de Fran\u0026ccedil;ois Curlet a fait l\u0026rsquo;objet de nombreuses expositions en France et \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;tranger notamment au Palais de Tokyo (Paris) en 2013\u0026nbsp;et \u0026agrave; l\u0026rsquo;Institut d\u0026#39;Art contemporain de Villeurbanne en 2007.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003chr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" /\u003e\r\n\u003cdiv id=\"ftn1\"\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\"\u003e[1]\u003c/a\u003e Au sujet du travail de Fran\u0026ccedil;ois Curlet, voir le catalogue\u0026nbsp;: \u003cem\u003e\u0026nbsp;Spezialit\u0026auml;t. Fran\u0026ccedil;ois Curlet.\u003c/em\u003e Lyon \u0026ndash; Torino \u0026ndash; Antwerpen \u0026ndash; Paris \u0026ndash; Tourcoing, Institut d\u0026rsquo;art contemporain (Villeurbanne) \u0026ndash; Centre culturel fran\u0026ccedil;ais \u0026ndash; Galerie Micheline Szwajcer \u0026ndash; FRAC Ile-de-France / Le Plateau \u0026ndash; Galerie Commune, 2007.\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eFran\u0026ccedil;ois Curlet lebt in Lyon bis zum Alter von zweiundzwanzig Jahren, als er ein Studium an der Ecole\u0026nbsp; Nationale sup\u0026eacute;rieure des Beaux-Arts beginnt, von der er sp\u0026auml;ter verwiesen wird. Er l\u0026auml;sst sich dann in Br\u0026uuml;ssel nieder, wo er heute teilweise noch lebt.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAls Manipulator von Objekten und Zeichen schafft Fran\u0026ccedil;ois Curlet Werke, wobei er die \u0026Auml;u\u0026szlig;erungen der aktuellen Welt beobachtet. Er ist ein undefinierbarer K\u0026uuml;nstler und wechselt st\u0026auml;ndig das Umfeld, wie ein Seilt\u0026auml;nzer, um seinen k\u0026uuml;nstlerischen Ansatz zu n\u0026auml;hren, dessen Hauptinspirationsquelle der Alltag ist. In vielen Disziplinen zu Hause tr\u0026auml;gt er seine Kreationen in einen Wechsel der Sinne ein, indem er \u0026ndash; was anfangs noch nat\u0026uuml;rlich erscheint \u0026ndash; die Ideen und Formen aus verschiedenen Kontexten vereint\u003ca href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\"\u003e[1]\u003c/a\u003e. Er interessiert sich auch f\u0026uuml;r das Kino als Mittel, die Wirklichkeit anzugehen. Mit diesem neuen Medium ersetzt Fran\u0026ccedil;ois Curlet die Objekte durch den Menschen und n\u0026auml;hert sich der Psychologie, um die moralischen Kodes anzugreifen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eNeben seiner k\u0026uuml;nstlerischen Arbeit gr\u0026uuml;ndet er 1996 eine Handelsmarke \u0026laquo;\u0026nbsp;People Day\u0026nbsp;\u0026raquo; und f\u0026uuml;hrt ebenfalls eine Aktivit\u0026auml;t als Sammler, was er als Spiel sieht. So hat er eine Reihe von Archiven des K\u0026uuml;nstlers Robert Filliou gesammelt. Die Arbeit von Fran\u0026ccedil;ois Curlet war Gegenstand zahlreicher Ausstellungen in Frankreich und im Ausland, wie im Palais de Tokyo (Paris) im Jahr 2013 und im Institut d\u0026#39;Art contemporain de Villeurbanne im Jahr 2007.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003chr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" /\u003e\r\n\u003cdiv id=\"ftn1\"\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u0026Uuml;ber die Arbeit von Fran\u0026ccedil;ois Curlet, siehe den Katalog\u0026nbsp;: \u003cem\u003e\u0026nbsp;Spezialit\u0026auml;t. Fran\u0026ccedil;ois Curlet.\u003c/em\u003e Lyon \u0026ndash; Torino \u0026ndash; Antwerpen \u0026ndash; Paris \u0026ndash; Tourcoing, Institut d\u0026rsquo;art contemporain (Villeurbanne) \u0026ndash; Centre culturel fran\u0026ccedil;ais \u0026ndash; Galerie Micheline Szwajcer \u0026ndash; FRAC Ile-de-France / Le Plateau \u0026ndash; Galerie Commune, 2007.\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Omicron; \u003cstrong\u003e\u0026Phi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026upsilon;ά \u0026Kappa;\u0026iota;\u0026rho;\u0026lambda;έ\u003c/strong\u003e \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026nu;ή\u0026theta;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026rho;ί\u0026sigma;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; 1967. \u0026Zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026Beta;\u0026rho;\u0026upsilon;\u0026xi;έ\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026delta;ώ \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026epsilon;ί\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026iota; \u0026chi;\u0026rho;ό\u0026nu;\u0026iota;\u0026alpha;. \u0026Alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026alpha; \u0026tau;έ\u0026lambda;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1980 έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026tau;ύ\u0026xi;\u0026epsilon;\u0026iota; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026sigma;ώ\u0026mu;\u0026alpha; \u0026gamma;\u0026lambda;\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026tau;\u0026rho;ώ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026sigma;ύ\u0026gamma;\u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026eta; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ί\u0026lambda;\u0026eta;\u0026psi;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u003cem\u003ethingliness\u003c/em\u003e, \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026iota;\u0026delta;\u0026iota;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026nu;ό\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026upsilon;\u0026pi;ά\u0026rho;\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota;: \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026kappa;ό\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;ϊό\u0026nu;\u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026omega;\u0026nu;, \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;έ \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; έ\u0026pi;\u0026alpha;\u0026psi;\u0026epsilon; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026epsilon;ί \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026upsilon;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota;. \u0026Tau;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;ί\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026gamma;έ\u0026sigmaf;, \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;ώ\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026delta;ό\u0026kappa;\u0026eta;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;έ\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026laquo;\u0026lambda;ά\u0026theta;\u0026omicron;\u0026sigmaf;\u0026raquo; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;\u0026mu;\u0026omicron;ύ\u0026sigmaf;. \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026kappa;ό\u0026pi;\u0026iota;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;ή \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026kappa;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026alpha; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Kappa;\u0026iota;\u0026rho;\u0026lambda;έ \u0026gamma;ί\u0026nu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;ύ\u0026gamma;\u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026rho;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf;. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026delta;ί\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026rho;ό\u0026nu;\u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026rho;ύ, \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026rho;ό\u0026beta;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026pi;\u0026tau;\u0026omicron;. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026chi;\u0026epsilon;ί\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026eta; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;έ\u0026gamma;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026sigma;ή \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026ndash; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026xi;ύ ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omega;\u0026nu;, \u0026eta; \u0026tau;ά\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026iota;, \u0026tau;\u0026omicron; \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026omicron;-\u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026iota;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026chi;\u0026iota;\u0026omicron;ύ\u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026eta; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026pi;ά\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026iota;ά \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026tau;ό \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026rho;ύ \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;ό, \u0026eta; \u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026epsilon;ί \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ό \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;ύ\u0026gamma;\u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026eta; \u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;, \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026delta;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Phi;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026xi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;. \u0026Delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026theta;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026rho;έ\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;, \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omega;\u0026sigmaf;, \u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;ί έ\u0026kappa;\u0026pi;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026xi;\u0026eta; ό\u0026tau;\u0026iota; \u0026omicron; ί\u0026delta;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026omicron; \u0026Kappa;\u0026iota;\u0026rho;\u0026lambda;έ \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026gamma;ά\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026theta;\u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;ή\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Rho;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026pi;έ\u0026rho; \u0026Phi;\u0026iota;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026omicron;ύ, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026eta;\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026phi;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026nu;\u0026omega;\u0026mu;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Phi;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026xi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; ό\u0026tau;\u0026iota; \u0026beta;\u0026omicron;ή\u0026theta;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026omega;\u0026pi;\u0026iota;\u0026kappa;ά ό\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026Mu; HKA \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;ύ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;ή \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026lambda;ώ\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Phi;\u0026iota;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026omicron;ύ. \u0026Omicron; \u0026Kappa;\u0026iota;\u0026rho;\u0026lambda;έ \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026chi;\u0026nu;ά \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026lambda;ί\u0026mu;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu;ώ\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;, \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;ά\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;ά\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;ύ \u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026rho;ό\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha; ή \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026lambda;ύ\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό ό,\u0026tau;\u0026iota; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;, ή \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;ώ\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026tau;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;ώ\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026alpha;\u0026zeta;ί ώ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron;ύ\u0026rho;\u0026iota;\u0026alpha;, \u0026pi;\u0026rho;\u0026omega;\u0026tau;ό\u0026gamma;\u0026nu;\u0026omega;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;ί\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026alpha;. \u0026Omega;\u0026sigma;\u0026tau;ό\u0026sigma;\u0026omicron;, \u0026tau;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;ί\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026alpha;\u0026xi;ί\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ώ\u0026nu; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026mu;\u0026epsilon;ί\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή \u0026eta; έ\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026eta; \u0026omicron;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026theta;\u0026eta;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026eta;\u0026gamma;\u0026epsilon;ί \u0026sigma;ί\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026rho;ή \u0026sigma;\u0026chi;έ\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026laquo;\u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026raquo; \u0026delta;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; (\u0026mu;\u0026eta;\u0026chi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ά) \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;ί \u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026chi;\u0026epsilon;ί\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026chi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca href=\"http://www.curlet.org/\"\u003e\u0026Delta;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026alpha;\u0026kappa;ό\u0026sigmaf; \u0026tau;ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigmaf;\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n"}],"locations":[{"country":"BE","place":"Brussels","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"FR","place":"Paris","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}