{"id":2897,"name":"Aslan Goisum","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"aslan-gaisumov","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1991-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Aslan","lastname":"Gaisumov","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Aslan Goisum","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Aslan Goisum","stream_count_app":36,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/991/large/gaysumov_01.jpg?1463755393","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":3,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eAslan Ġoisum (formerly Gaisumov)\u0026nbsp;\u003c/strong\u003ecompleted\u0026nbsp;his studies at the Institute of Contemporary Art (ICA) in Moscow in 2012. As of 2016, he studied\u0026nbsp;at the Higher Institute for Fine Arts (HISK) in Ghent.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIn a reaction to the historic fate of his country (not least, also the two wars in Chechnya in 1994 and 2009), Ġoisum develops an oeuvre that bases itself on the personal and collective memory, but where he also knows how to transform and transcend this. His works balance and are positioned between visual directness and social commentary, between the transitory and the monumental. The videos and installations mostly consist of found objects, and of objects that are consciously made by him. Sometimes Ġoisum also exhibits photos and works on paper.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAslan Ġoisum is loyal to the culture in which he was born, but he is also ready to formulate his own contrary standpoint. He does not avoid major or difficult topics, such as history, culture and identity, and just as little does he let his critical attitude overshadow his search for the aesthetically convincing.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn 2019, the\u0026nbsp;artist officially changed his surname from the Russified version \"Gaisumov\" to the Chechen \"Ġoisum\".\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eAslan Gaisumov\u003c/strong\u003e (°1991)\u0026nbsp;studeert in 2012 af aan het Institute of Contemporary Art (ICA) in Moskou. Vanaf 2016 studeert hij aan het Hoger Instituut voor Schone Kunsten (HISK) in Gent.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIn reactie op het historisch lot van zijn natie (niet het minst de twee Tsjetsjeense oorlogen van 1994-2009), ontwikkelt Gaisumov een oeuvre dat zich baseert op het persoonlijk en collectief geheugen, maar dit ook weet te transformeren en te overstijgen. Zijn werken balanceren tussen visuele directheid en sociaal commentaar. Zijn werken bevinden zich op de grens tussen visuele directheid en sociaal commentaar, tussen het tijdelijke en het monumentale. Meestal bevatten de video’s en installaties gevonden voorwerpen en objecten die hij doelbewust maakt. Soms toont Gaisumov ook foto's en werken op papier.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAslan Gaisumov is trouw aan de cultuur waarin hij werd geboren, maar ook bereid en in staat om zijn eigen standpunt ertegen te formuleren. Hij gaat grote en moeilijke onderwerpen zoals geschiedenis, cultuur en identiteit niet uit de weg, maar laat evenmin toe dat ze zijn kritische ingesteldheid en zoektocht naar het esthetisch overtuigende overschaduwen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eAslan Gaisumov\u003c/strong\u003e (°1991, Grozny)\u0026nbsp;a achevé ses études à l’Institut d’Art Contemporain de Moscou en 2012. Depuis cette année, il est en résidence au HISK à Gand. À ce jour, ses expositions individuelles incluent\u0026nbsp;: \u003ci\u003eUntitled\u003c/i\u003e (\u003ci\u003eWar\u003c/i\u003e) au Centre d’Art contemporain de Vinzavod, à Moscou, en 2011\u0026nbsp;; \u003ci\u003eMemory Belongs to the Stones\u003c/i\u003e à KROMUS +\u0026nbsp;ZINK, à Berlin, et \u003ci\u003eWhen You Ride in a Chechen Cart, Sing a Chechen Song\u003c/i\u003e au Centre d’art contemporain de Grozny, en 2015.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAslan Gaisumov a également participé à de nombreuses expositions de groupe, notamment la 3\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;Biennale Internationale de Moscou pour les Arts émergents en 2012\u0026nbsp;; la 5\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e Biennale de Moscou en 2013\u0026nbsp;; deux expositions parallèles de Manifesta\u0026nbsp;10 à Saint-Pétersbourg\u0026nbsp;; \u003ci\u003eBurning News\u003c/i\u003e à la Hayward Gallery, à Londres en 2014\u0026nbsp;; ainsi que \u003ci\u003eLignes de Tangence\u003c/i\u003e au Musée des Beaux-Arts (MSK) à Gand, \u003ci\u003eAusteria \u003c/i\u003eà la BWA Sokol Gallery à Nowy Sącz, Pologne, et \u003ci\u003eGlasstress Gotika\u003c/i\u003e, une exposition parallèle de la 56\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;Biennale de Venise en 2015. En 2014, Gaisumov s’est vu décerner le Prix spécial de la future Génération au Centre d’Art Pinchuk, à Kiev en Ukraine, et en 2016, il a remporté le Prix de l’Innovation du Centre national des Arts contemporains de Moscou, dans la catégorie «\u0026nbsp;Nouvelles Génération\u0026nbsp;».\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"RU","place":"Grozny,Chechnya","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"RU","place":"Grozny, Chechnya","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}